1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламирайте вашия продукт или марка тук свържете се с www.OpenSubtitles.org днес 2 00:01:35,318 --> 00:01:36,376 - Разбрах те. - Не, не, не, не. 3 00:01:36,416 --> 00:01:37,610 хванах те хванах те 4 00:01:37,651 --> 00:01:39,881 Добре, всичко е наред. окей 5 00:01:39,919 --> 00:01:40,908 О, боже. 6 00:01:40,954 --> 00:01:42,649 Всичко е наред. 7 00:01:42,689 --> 00:01:44,850 - О, боже. - Хайде де. 8 00:01:44,891 --> 00:01:46,381 О, боже. 9 00:01:59,305 --> 00:02:00,897 Ето го. 10 00:02:00,940 --> 00:02:02,202 Всички са мъртви. 11 00:02:02,242 --> 00:02:04,676 Той ги уби всичките. 12 00:02:04,711 --> 00:02:07,441 Не мога да ви разбера хора. 13 00:02:07,480 --> 00:02:12,281 Honey Island Swamp е затворен от десетилетия и има защо. 14 00:02:12,318 --> 00:02:15,810 Но от време на време някои глупави кучият син си мисли, че знае по-добре. 15 00:02:15,855 --> 00:02:17,652 аз знаех 16 00:02:17,691 --> 00:02:21,457 Нека позная, ти не вярваш в призраци. 17 00:02:21,494 --> 00:02:24,463 Мислиш за Виктор Кроули е легенда. 18 00:02:24,497 --> 00:02:29,127 Влязох там, за да намеря семейството си, моята... 19 00:02:31,237 --> 00:02:33,569 Брат ми и баща ми. 20 00:02:36,843 --> 00:02:38,367 Той ги уби всичките. 21 00:02:38,411 --> 00:02:40,174 Какво, по дяволите, правеха там? 22 00:02:40,213 --> 00:02:42,204 Нощен риболов. 23 00:02:42,248 --> 00:02:46,708 Баща ми беше ловец на алигатори. 24 00:02:46,753 --> 00:02:49,847 Той и брат ми започнаха дърпайки два пъти своя товар 25 00:02:49,889 --> 00:02:53,757 след като започнат да ловуват далеч от всички останали. 26 00:02:53,793 --> 00:02:57,388 Трябваха ни парите след като майка ми почина. 27 00:02:59,432 --> 00:03:02,299 О, боже. 28 00:03:02,335 --> 00:03:03,131 Сега съм съвсем сам. 29 00:03:03,169 --> 00:03:05,467 Баща ти трябваше да знае по-добре. 30 00:03:05,505 --> 00:03:09,202 По дяволите, всеки ловец от тук знае да не влиза в това проклето блато. 31 00:03:09,242 --> 00:03:12,837 Казвах им, казвам, — Стой вън, по дяволите! 32 00:03:12,879 --> 00:03:14,779 Е, всички ме наричат ​​луд. 33 00:03:14,814 --> 00:03:17,305 Мислят, че съм болен в главата. 34 00:03:17,350 --> 00:03:20,649 Ето, изпий това. Хубаво е и топло. 35 00:03:21,888 --> 00:03:24,118 Първо най-важното. 36 00:03:24,157 --> 00:03:26,455 Трябва да разберем къде е живееш и ще стигнеш до там. 37 00:03:26,493 --> 00:03:28,620 Ще ви вземем лекар. 38 00:03:28,661 --> 00:03:30,595 Мисля, че трябва да отида в полицията. 39 00:03:30,630 --> 00:03:31,597 Полицията? 40 00:03:31,631 --> 00:03:33,792 Какво и попълнете един от липсващите доклади, 41 00:03:33,833 --> 00:03:36,631 като стотици други попълнени в тази област? 42 00:03:36,669 --> 00:03:38,227 Никога няма да получите отговор от тях. 43 00:03:38,271 --> 00:03:40,671 Но знам къде са телата им. 44 00:03:40,707 --> 00:03:41,765 Да, точно така. 45 00:03:41,808 --> 00:03:44,276 Тези ченгета от големия град са високо опашка тук долу 46 00:03:44,310 --> 00:03:47,939 и-и-и те ще намерят всичко това доказателства, преди дивата природа да го изяде. 47 00:03:47,981 --> 00:03:50,279 Какво трябва да направя? 48 00:03:50,316 --> 00:03:53,046 Никога повече не се връщай по този начин. 49 00:03:53,086 --> 00:03:55,054 По дяволите, ти си момиче с късмет. 50 00:03:55,088 --> 00:03:59,548 Измъкнахте се жив оттам и с всичките си парчета! 51 00:03:59,592 --> 00:04:01,651 Вижте, госпожице, какво... как се казваш? 52 00:04:01,694 --> 00:04:04,094 Мерибет. 53 00:04:04,130 --> 00:04:05,825 Мерибет Дънстън. 54 00:04:08,868 --> 00:04:12,804 Свети Христос, детето на твоя Самсон. 55 00:04:12,839 --> 00:04:14,329 да 56 00:04:16,810 --> 00:04:18,209 Махай се! 57 00:04:18,978 --> 00:04:20,809 - Какво? - Махай се от къщата ми веднага! 58 00:04:20,847 --> 00:04:22,576 Махай се, веднага! 59 00:04:22,615 --> 00:04:23,946 Познаваше ли баща ми? 60 00:04:23,983 --> 00:04:25,245 не 61 00:04:25,285 --> 00:04:27,276 Но знам какво направи баща ти 62 00:04:27,320 --> 00:04:30,380 и не искам да имам нищо общо с това. 63 00:04:30,423 --> 00:04:33,915 Пазя се за себе си, и този призрак ме оставя на мира. 64 00:04:33,960 --> 00:04:35,757 Но не мога да имам нищо общо с теб. 65 00:04:35,795 --> 00:04:36,454 Махай се! 66 00:04:36,496 --> 00:04:39,124 Но как да се прибера? 67 00:04:39,165 --> 00:04:42,134 От тази врата е Lodge Road. 68 00:04:42,168 --> 00:04:43,795 Вземете го на половин миля надолу, 69 00:04:43,837 --> 00:04:46,567 ще намериш бензиностанция, получаваш превоз от там, 70 00:04:46,606 --> 00:04:49,040 но не мога да имам нищо общо с теб. Махай се! 71 00:04:49,075 --> 00:04:51,908 Аз... но аз... не разбирам. 72 00:04:56,349 --> 00:04:58,840 Махай се от къщата ми, Мерибет Дънстън. 73 00:04:58,885 --> 00:05:00,614 какво става 74 00:05:00,653 --> 00:05:03,451 искаш отговори, отидете да видите Reverend Zombie. 75 00:05:04,891 --> 00:05:08,850 Сега, госпожице, отиваш далеч, далеч от тук 76 00:05:08,895 --> 00:05:11,887 или кълна се в Бога Ще те застрелям. 77 00:05:37,190 --> 00:05:39,317 Не съм направил нищо лошо. 78 00:05:39,359 --> 00:05:41,623 Не знаех коя е тя. 79 00:05:41,661 --> 00:05:43,652 Не се брои. 80 00:05:43,696 --> 00:05:46,028 Добре, нека да разгледаме при изтеглянето тази вечер. 81 00:05:46,065 --> 00:05:47,657 Какво имаме тук? 82 00:06:00,179 --> 00:06:02,010 О, това е хубаво. 83 00:06:02,048 --> 00:06:02,605 да 84 00:06:08,121 --> 00:06:11,386 да 85 00:06:11,424 --> 00:06:12,550 Това е. 86 00:06:14,861 --> 00:06:16,658 Играйте. 87 00:06:16,696 --> 00:06:18,596 човек Да видим нещо. Време е за шоу, а? 88 00:06:18,631 --> 00:06:21,065 - Уау! 89 00:06:21,100 --> 00:06:23,933 - Ето го. - Чакай. Това ще бъде ли включено Bayou Beavers? 90 00:06:23,970 --> 00:06:25,198 резултат. 91 00:06:25,238 --> 00:06:26,296 ЧОВЕК Нека да видим какво можете да направите. 92 00:06:26,339 --> 00:06:29,035 Добре, защото Искам баща ми да види това. 93 00:06:29,075 --> 00:06:30,269 Уау! 94 00:06:30,310 --> 00:06:31,572 Майната ти, татко! 95 00:06:31,611 --> 00:06:33,101 Надявам се, че гледате това... 96 00:06:33,146 --> 00:06:33,635 О, да. 97 00:06:33,680 --> 00:06:35,045 ...защото обичаш Даниел повече от мен 98 00:06:35,081 --> 00:06:36,946 и се надявам, че Бил в офиса... 99 00:06:40,753 --> 00:06:42,380 ЧОВЕК Обърнете се назад, отпуснете се малко 100 00:06:42,422 --> 00:06:45,687 може би ще ни покаже другата страна на Синди - ето го. 101 00:06:45,725 --> 00:06:47,590 О, изглеждаш фантастично. 102 00:06:47,627 --> 00:06:49,561 Наистина хубаво. Наистина хубаво. 103 00:06:49,595 --> 00:06:51,153 Да не те познавам отнякъде? 104 00:06:51,197 --> 00:06:52,755 ЧОВЕК Не, не ме познаваш. 105 00:06:52,799 --> 00:06:55,427 - Може би си вдигни косата в... - Не, не! познавам те 106 00:06:55,468 --> 00:06:58,528 Ти си моят учител по история от пети клас. 107 00:06:58,571 --> 00:06:59,799 - О, не. - Г-н Барет. 108 00:06:59,839 --> 00:07:01,568 - Аз съм г-н Шапиро - Да-- 109 00:07:04,477 --> 00:07:05,739 ЧОВЕК хей къде отиваш 110 00:07:05,778 --> 00:07:07,370 Господин, оставете ме на мира. 111 00:07:07,413 --> 00:07:08,505 ЧОВЕК хайде. Защо не вдигнеш тази риза. 112 00:07:08,548 --> 00:07:10,778 Да видим какво имаш става долу. 113 00:07:10,817 --> 00:07:12,375 Пич, аз съм на 14. 114 00:07:12,418 --> 00:07:14,113 О, това не е правилно. 115 00:07:17,590 --> 00:07:18,056 ЧОВЕК Добре, добре. 116 00:07:18,091 --> 00:07:22,255 Добре, когато казвам действие, вие, момичета, оставяте кърпите и, ъъъ, 117 00:07:22,295 --> 00:07:23,592 започнете да се миете един друг. 118 00:07:23,629 --> 00:07:25,119 да не 119 00:07:25,164 --> 00:07:27,257 ЧОВЕК Добре, момичета. Пуснете кърпите. 120 00:07:27,300 --> 00:07:28,358 Пуснете кърпите. 121 00:07:28,401 --> 00:07:30,596 Докоснете Walking Hepatitis тук? 122 00:07:30,636 --> 00:07:31,227 ще мина. 123 00:07:31,270 --> 00:07:33,738 Е, поне не съм хермафродит. 124 00:07:33,773 --> 00:07:36,674 хермафродит, голяма дума на деня за вас. 125 00:07:36,709 --> 00:07:39,075 Какво е хермафродит, скъпа? 126 00:07:39,112 --> 00:07:41,342 Защо да ти казвам ако просто го казах? 127 00:07:41,381 --> 00:07:42,678 Разбира се, знаех какво е. 128 00:07:42,715 --> 00:07:44,615 - Сигурно не знаеш какво е. - Добре, защо не продължиш и не го обясниш? 129 00:07:44,650 --> 00:07:46,345 Защо трябва да го обяснявам? 130 00:07:46,386 --> 00:07:47,910 Вероятно дори не знаете какво е това. 131 00:07:47,954 --> 00:07:49,819 Защо не го направим на три заедно? 132 00:07:49,856 --> 00:07:51,414 - Добре. - Добре? 133 00:07:51,457 --> 00:07:53,687 Едно, две, три. 134 00:07:53,726 --> 00:07:56,627 Човек, който има пенис и вагина. 135 00:07:56,662 --> 00:07:57,754 фу. 136 00:08:17,083 --> 00:08:18,983 Нищо не съм направил! 137 00:08:19,919 --> 00:08:21,978 Дори не знаех кое беше това момиче! 138 00:12:17,089 --> 00:12:18,954 какво искаш 139 00:12:18,991 --> 00:12:20,515 здрасти 140 00:12:20,559 --> 00:12:24,586 Хм, трябва да говоря с теб за нещо? 141 00:12:24,630 --> 00:12:26,393 Върни се някой друг път. 142 00:12:26,432 --> 00:12:27,296 аз съм зает 143 00:12:27,333 --> 00:12:29,164 кога 144 00:12:29,201 --> 00:12:30,327 Следващия месец. 145 00:12:30,369 --> 00:12:31,427 не 146 00:12:31,470 --> 00:12:34,701 трябва да говоря с теб 147 00:12:34,740 --> 00:12:36,367 Сега. 148 00:12:39,645 --> 00:12:41,875 Добре, добре. Влез. Влез 149 00:12:49,555 --> 00:12:51,580 По-добре това да е важно. 150 00:12:51,624 --> 00:12:52,784 Аз съм зает човек. 151 00:12:52,825 --> 00:12:54,156 Джак Крекър ме изпрати. 152 00:12:54,193 --> 00:12:55,524 какво? 153 00:12:55,561 --> 00:12:56,960 Толкова сме уплашени, беше ужасяващо. 154 00:12:56,996 --> 00:12:58,896 Никога повече няма да карам ски. 155 00:12:58,931 --> 00:13:01,161 Онзи стар глупак? 156 00:13:01,200 --> 00:13:03,031 И така, какво имате нужда от мен? 157 00:13:05,671 --> 00:13:07,195 Всички са мъртви. 158 00:13:10,343 --> 00:13:12,470 Снощи в Honey Island Swamp-- 159 00:13:12,511 --> 00:13:14,376 Honey Island Swamp. 160 00:13:17,383 --> 00:13:19,044 Бяхте ли на това турне? 161 00:13:19,085 --> 00:13:20,347 да 162 00:13:20,386 --> 00:13:22,354 И как разбра? 163 00:13:22,388 --> 00:13:25,414 какво стана 164 00:13:25,458 --> 00:13:28,086 Шофьорът на лодката беше идиот. 165 00:13:28,127 --> 00:13:32,393 Той ни заклещи, и Кроули изби всички. 166 00:13:32,431 --> 00:13:33,557 Но се измъкнах. 167 00:13:33,599 --> 00:13:36,500 Шон, шофьорът на лодка, мъртъв ли е 168 00:13:36,535 --> 00:13:37,365 Познавахте ли го? 169 00:13:37,403 --> 00:13:38,961 Шу! 170 00:13:41,440 --> 00:13:44,432 Той работеше за мен. 171 00:13:44,477 --> 00:13:46,775 Това беше една от моите лодки. 172 00:13:47,880 --> 00:13:49,142 аз не разбирам 173 00:13:55,454 --> 00:13:56,682 млъкни 174 00:13:58,157 --> 00:14:01,615 Никой не е успял да организира обиколки от това блато за години, 175 00:14:01,660 --> 00:14:03,321 не откакто имам този магазин. 176 00:14:03,362 --> 00:14:04,226 някога. 177 00:14:04,263 --> 00:14:06,857 Нито аз, нито някой. 178 00:14:06,899 --> 00:14:12,667 Така че бях принуден да провеждам обиколки в задната врата на един от другите ми магазини. 179 00:14:12,705 --> 00:14:15,833 Времената са трудни а парите са си пари. 180 00:14:15,875 --> 00:14:18,571 Звучиш точно като баща ми. 181 00:14:18,611 --> 00:14:20,044 Кой е баща ти? 182 00:14:20,079 --> 00:14:21,341 Самсън Дънстън. 183 00:14:21,680 --> 00:14:24,376 Самсън Дънстън. 184 00:14:24,417 --> 00:14:27,079 Детето на Самсън Дънстън? 185 00:14:27,119 --> 00:14:27,778 да 186 00:14:27,820 --> 00:14:30,288 Е, как е старият Самсон? 187 00:14:30,322 --> 00:14:32,290 Той е мъртъв. 188 00:14:32,324 --> 00:14:34,690 Грейс. 189 00:14:34,727 --> 00:14:36,319 Кроули го хвана 190 00:14:36,362 --> 00:14:37,556 и брат ми също, 191 00:14:37,596 --> 00:14:39,757 и след това Джак Крекър полудя по мен. 192 00:14:39,799 --> 00:14:42,097 На практика ме застреля, когато той разбра кой съм. 193 00:14:42,134 --> 00:14:45,160 Той каза, че ще можете да ми кажеш какво направи баща ми. 194 00:14:45,204 --> 00:14:47,570 Самсън Дънстън. 195 00:14:47,606 --> 00:14:50,632 - Самсън Дънстън си отиде. - Моля ви. 196 00:14:50,676 --> 00:14:53,144 какво знаеш 197 00:14:53,179 --> 00:14:55,477 Същото нещо, което всички останали шепнат 198 00:14:55,514 --> 00:14:57,948 за тези затънтени гори, предполагам 199 00:14:57,983 --> 00:15:00,679 Само аз бях наоколо, когато наистина се случи. 200 00:15:00,719 --> 00:15:02,050 Кога какво се случи? 201 00:15:02,087 --> 00:15:04,248 Много отдавна 202 00:15:04,290 --> 00:15:08,886 преди да се родиш когато бях само момче. 203 00:15:10,329 --> 00:15:13,264 Имаше един мъж на име Томас Кроули. 204 00:15:13,299 --> 00:15:16,200 Той живееше там Honey Island Swamp 205 00:15:16,235 --> 00:15:18,203 със съпругата си Шаян. 206 00:15:18,237 --> 00:15:19,932 Те живееха сами. 207 00:15:19,972 --> 00:15:23,203 Без деца, само двамата. 208 00:15:23,242 --> 00:15:25,301 Шаян беше болен, 209 00:15:25,344 --> 00:15:29,075 някакъв вид рак на стомаха изяждайки я бавно 210 00:15:29,114 --> 00:15:31,412 и постепенно отнема време. 211 00:15:31,450 --> 00:15:33,816 Сега както винаги съм го чувал 212 00:15:33,853 --> 00:15:36,754 Шаян имаше медицинска сестра на име Лена 213 00:15:36,789 --> 00:15:40,885 красива жена от Cajun, която ще дойде да се погрижи за нея. 214 00:15:42,261 --> 00:15:45,594 И през дългите месеци за смъртта на Шаян, 215 00:15:45,631 --> 00:15:49,397 Томас и Лена се приближиха. 216 00:15:52,571 --> 00:15:54,596 Твърде близо. 217 00:16:11,757 --> 00:16:15,887 Наречете Томас Кроули измамник, наречете го неверник, 218 00:16:15,928 --> 00:16:17,862 но предвид обстоятелствата, 219 00:16:17,897 --> 00:16:22,664 цялата ситуация беше нищо друго освен тъжно и трагично. 220 00:16:22,701 --> 00:16:25,602 С жена си като мъртва толкова много години, 221 00:16:25,638 --> 00:16:30,701 беше само въпрос на време до болка и страдание от собствените си емоции 222 00:16:30,743 --> 00:16:34,076 трябваше да се обърне внимание. 223 00:16:34,113 --> 00:16:38,413 Отне почти година на Томас и Лена продължава в тайна 224 00:16:38,450 --> 00:16:44,514 преди да дойде денят, когато Шаян най-накрая намери мир от страданието си. 225 00:16:53,632 --> 00:16:57,363 Но моментът не беше толкова много освобождаване 226 00:16:57,403 --> 00:17:00,338 тъй като беше кошмар. 227 00:17:11,517 --> 00:17:12,381 не! 228 00:17:14,053 --> 00:17:17,489 Тя прокле Томас Кроули и неговата любовница Лена, 229 00:17:17,523 --> 00:17:20,219 проклятие, което не само ще ги прокълне 230 00:17:20,259 --> 00:17:23,888 но копелето, което беше вече расте в корема на Лена. 231 00:17:32,771 --> 00:17:34,204 не 232 00:17:37,576 --> 00:17:41,239 Казват, че в деня Роден е Виктор Кроули, 233 00:17:41,280 --> 00:17:43,544 блатото скърбеше. 234 00:17:43,582 --> 00:17:45,174 Дърветата плачеха. 235 00:17:45,217 --> 00:17:48,243 Дивата природа се разболя и умря. 236 00:17:48,287 --> 00:17:51,051 Присъствието му беше като чума 237 00:17:51,090 --> 00:17:54,958 което превърна района в смърт. 238 00:17:59,365 --> 00:18:00,662 хайде Ето го. 239 00:18:00,699 --> 00:18:01,961 Натискайте, натискайте. 240 00:18:02,001 --> 00:18:03,866 Бутане. Ето го. хайде 241 00:18:04,436 --> 00:18:05,460 хайде Още един. 242 00:18:09,274 --> 00:18:10,241 Ето го. 243 00:18:11,276 --> 00:18:12,800 Още един, още един. 244 00:18:16,382 --> 00:18:21,012 Виктор Кроули е роден с гротескни тумори, болест 245 00:18:21,053 --> 00:18:21,610 и болка. 246 00:18:21,654 --> 00:18:24,521 Нека да видя. Дайте да го видя! 247 00:18:24,556 --> 00:18:26,183 Живо чудовище. 248 00:18:29,028 --> 00:18:30,256 И Лена... 249 00:18:34,366 --> 00:18:38,359 Някои казват, че е умряла в момента тя хвърли око на детето си. 250 00:18:43,909 --> 00:18:47,401 Сега легендата би вярвате ли, че г-н Кроули 251 00:18:47,446 --> 00:18:52,042 скри сина си да го защити, 252 00:18:52,084 --> 00:18:55,076 но какво всъщност криеше 253 00:18:55,120 --> 00:18:59,750 беше неговата грешка, неговата изневяра 254 00:18:59,792 --> 00:19:01,919 и неговото проклятие. 255 00:19:12,638 --> 00:19:17,302 През годините Томас Кроули се научи да обича своя чудовищен син. 256 00:19:17,342 --> 00:19:19,936 Само с двамата като скрит, 257 00:19:19,978 --> 00:19:22,776 той се помири с Бога. 258 00:19:22,815 --> 00:19:25,147 И на това съдбовно нощ на Хелоуин... 259 00:19:28,687 --> 00:19:30,985 Томас се опита да спаси сина си 260 00:19:31,023 --> 00:19:33,457 като сече през вратата с брадвичка 261 00:19:36,061 --> 00:19:38,086 и случайно, 262 00:19:38,130 --> 00:19:40,121 убил единствения си син. 263 00:19:41,900 --> 00:19:43,834 Махай се оттук! 264 00:19:45,137 --> 00:19:48,334 Излез оттук и вземете това, което идва при вас! 265 00:19:48,373 --> 00:19:51,740 Не можеш да се криеш вечно! 266 00:19:51,777 --> 00:19:54,439 Ти уби сина ми. 267 00:19:56,315 --> 00:19:58,476 Ти уби сина ми. 268 00:20:01,186 --> 00:20:03,313 Ти уби сина ми. 269 00:20:03,355 --> 00:20:07,917 Отговорните деца скриха се зад родителите си, 270 00:20:07,960 --> 00:20:09,552 отрече всичко 271 00:20:09,595 --> 00:20:14,294 и остави Томас Кроули да живее остатъка от дните си в мъка. 272 00:20:15,367 --> 00:20:16,834 Ти уби сина ми. 273 00:20:16,869 --> 00:20:20,464 Години по-късно той най-накрая премина 274 00:20:20,506 --> 00:20:23,907 и мъчението на този живот свърши. 275 00:20:23,942 --> 00:20:28,402 Но Виктор Кроули щеше да стане един от най-трагичните 276 00:20:28,447 --> 00:20:34,943 и сърцераздирателни истории за Луизиана. 277 00:20:34,987 --> 00:20:38,423 Човек в капана на нощта той беше убит, 278 00:20:38,457 --> 00:20:42,257 все още там, скитане из блатото 279 00:20:42,294 --> 00:20:47,732 всяка вечер се опитва да намери баща си. 280 00:20:49,168 --> 00:20:50,999 Никой не знае броя на труповете, 281 00:20:51,036 --> 00:20:53,903 но години след смъртта му, рибари, 282 00:20:59,444 --> 00:21:00,741 ловци на алигатори, 283 00:21:10,055 --> 00:21:13,320 и тези, които просто бяха също глупаво да се вслушваш в приказките, 284 00:21:13,358 --> 00:21:15,656 всички изчезнаха в това блато 285 00:21:15,694 --> 00:21:19,289 осакатен, убит, избит 286 00:21:19,331 --> 00:21:22,767 и разкъсана на парчета от призрака 287 00:21:22,801 --> 00:21:24,393 на Виктор Кроули. 288 00:21:25,337 --> 00:21:27,805 Какво общо има това с мен? 289 00:21:27,840 --> 00:21:31,503 Баща ти, Самсон, 290 00:21:31,543 --> 00:21:34,910 беше едно от трите деца който уби Виктор Кроули. 291 00:21:41,920 --> 00:21:44,787 Инцидент, да, 292 00:21:44,823 --> 00:21:47,291 но трагедия, която си отиде Honey Island Swamp 293 00:21:47,326 --> 00:21:50,193 прокълнат с призрака на Виктор Кроули завинаги. 294 00:21:50,229 --> 00:21:51,958 ъъъ 295 00:21:51,997 --> 00:21:53,931 Аз... аз никога... 296 00:21:53,966 --> 00:21:55,524 разбира се 297 00:21:55,567 --> 00:21:57,000 Откъде знаеш? 298 00:21:57,035 --> 00:21:59,265 Откъде знаеш че баща ми е замесен? 299 00:21:59,304 --> 00:22:07,040 Защото, ако бях достатъчно смел, И аз щях да съм там. 300 00:22:07,079 --> 00:22:11,209 Аз съм стар познат на Самсон. 301 00:22:11,250 --> 00:22:14,083 - Когато Краули дойде след нас снощи... - Видяхте ли го? 302 00:22:14,119 --> 00:22:15,484 да 303 00:22:16,955 --> 00:22:19,583 Той ме погледна 304 00:22:19,625 --> 00:22:21,991 сякаш ме познаваше. 305 00:22:22,027 --> 00:22:25,224 Може би можеше да усети кой си бил наистина. 306 00:22:25,264 --> 00:22:28,495 Може би всичко е било в ума ви. 307 00:22:28,533 --> 00:22:34,733 Виктор Кроули е това, което е известно в паранормалният свят като ретранслатор. 308 00:22:34,773 --> 00:22:38,436 Неговата трагична и преждевременна смърт го е принудил да преживее отново 309 00:22:38,477 --> 00:22:44,347 този момент нощ след нощ, отново и отново. 310 00:22:44,383 --> 00:22:50,913 Всичко, което знае, е страхът и отмъщение към всеки, който стъпва в това блато. 311 00:22:50,956 --> 00:22:53,686 Знаеше, че всичко това е истинско 312 00:22:53,725 --> 00:23:01,063 но все пак изпратихте туристическа лодка пълно с невинни хора там? 313 00:23:01,099 --> 00:23:02,589 за какво? 314 00:23:04,436 --> 00:23:05,926 за какво? За пари? 315 00:23:05,971 --> 00:23:07,165 Шон. 316 00:23:07,205 --> 00:23:09,867 Той не трябваше да се доближа толкова близо. 317 00:23:09,908 --> 00:23:12,900 Той не трябваше да спираш за нищо. 318 00:23:12,945 --> 00:23:15,971 Сега накарах лодки да влязат това блато вече месеци, 319 00:23:16,014 --> 00:23:18,710 два месеца вече, без притеснения. 320 00:23:18,750 --> 00:23:21,082 Освен това знаеше легендата. 321 00:23:21,119 --> 00:23:24,611 Влязохте там, знаейки историята, както баща ти, 322 00:23:24,656 --> 00:23:25,213 влязох... 323 00:23:25,257 --> 00:23:27,555 който повече от всеки трябваше да знае по-добре. 324 00:23:27,592 --> 00:23:30,390 Влязох там, за да ги намеря 325 00:23:30,429 --> 00:23:33,159 и аз го направих! 326 00:23:33,198 --> 00:23:37,794 Не много хора са виждали лицето на Виктор Кроули 327 00:23:37,836 --> 00:23:39,701 и живял, за да разкаже за това. 328 00:23:39,738 --> 00:23:42,036 Считайте се за късметлия. 329 00:23:42,074 --> 00:23:43,803 късметлия? 330 00:23:43,842 --> 00:23:48,643 Семейството ми го няма! 331 00:23:48,680 --> 00:23:51,080 Съжалявам за загубата ти. 332 00:23:52,784 --> 00:23:54,547 - Върни ме там. - Какво? 333 00:23:57,022 --> 00:24:01,584 Не мога да ги оставя там. моля 334 00:24:01,626 --> 00:24:08,190 моля Просто искам да ги заведа у дома. 335 00:24:08,233 --> 00:24:11,862 Това, което искате, е отмъщение. 336 00:24:11,903 --> 00:24:14,701 Това е лоша идея, Мерибет Дънстън. 337 00:24:14,740 --> 00:24:16,401 Лоша идея. 338 00:24:16,441 --> 00:24:17,931 моля 339 00:24:18,677 --> 00:24:22,044 моля Просто искам да погреба семейството си. 340 00:24:25,817 --> 00:24:29,116 И ако мога да взема това чудовище с мен, 341 00:24:31,289 --> 00:24:32,984 тогава толкова по-добре. 342 00:24:35,527 --> 00:24:38,587 Не можеш да го убиеш. 343 00:24:38,630 --> 00:24:40,689 Просто ще се прероди. 344 00:24:40,732 --> 00:24:45,294 Той трябва да се върне в състояние, в което е бил, когато е бил убит. 345 00:24:45,337 --> 00:24:49,603 Не можеш да убиеш призрак. 346 00:24:49,641 --> 00:24:53,202 Или може би не мога. 347 00:24:53,245 --> 00:24:55,236 Или може би мога. 348 00:24:57,549 --> 00:25:03,647 Но аз ще заровя тази брадва дълбоко в шибаното му лице! 349 00:25:12,564 --> 00:25:16,625 Или бихте предпочели да отида в полицията и да им разкажеш за бизнеса си с обиколки на блатото? 350 00:25:22,441 --> 00:25:25,933 Може би им кажете къде да намерят телата на лодка, пълна с туристи 351 00:25:25,977 --> 00:25:29,310 че сте изпратили там незаконно, а? 352 00:25:29,347 --> 00:25:30,905 Да, да, да. 353 00:25:30,949 --> 00:25:33,383 Добре. 354 00:25:33,418 --> 00:25:34,885 да 355 00:25:38,924 --> 00:25:43,293 Искаш да отмъстиш на Виктор Кроули? 356 00:25:43,328 --> 00:25:45,592 Искам да го намериш. 357 00:25:45,630 --> 00:25:48,963 Значи ще ме върнеш там? 358 00:25:49,000 --> 00:25:51,628 Но имам някои условия. 359 00:25:51,670 --> 00:25:54,002 Няма да влизаме сами. Имаме нужда от помощ. 360 00:25:54,039 --> 00:25:55,529 Трябват ни оръжия. 361 00:25:55,574 --> 00:25:59,203 И има няколко конкретни хора че се чувствам по-сигурен със себе си. 362 00:25:59,244 --> 00:26:02,407 Добре, ако ме вземеш обратно там тази вечер. 363 00:26:02,447 --> 00:26:05,280 Сега ще се срещнем тук в 2 часа. 364 00:26:05,317 --> 00:26:07,683 Имам да проведа няколко телефонни разговора. 365 00:26:07,719 --> 00:26:13,385 Ще се събера малко нещо като ловна експедиция. 366 00:26:13,425 --> 00:26:17,054 С този призрак си отиде, Мога да изчистя това блато. 367 00:26:17,095 --> 00:26:19,154 Знаеш ли, не ме интересува Вашият бизнес за обиколка на блатото. 368 00:26:19,197 --> 00:26:20,391 Не ме интересуват парите ти. 369 00:26:20,432 --> 00:26:23,060 Просто искам да върна семейството си у дома. 370 00:26:23,101 --> 00:26:27,765 - Ако смятате, че донесете... - Казах... да. 371 00:26:27,806 --> 00:26:34,041 Но знаете ли, мисля, че ще е по-добре ако не си влязъл там сам. 372 00:26:34,079 --> 00:26:35,979 Имаш ли някой, когото можеш да доведеш, 373 00:26:36,014 --> 00:26:39,973 гадже или чичо може би? 374 00:26:40,018 --> 00:26:42,486 Няма да водя никой друг Знам в това. 375 00:26:42,521 --> 00:26:43,852 Ъ-ъ-ъ. 376 00:26:43,889 --> 00:26:45,652 Ще се почувствам по-добре, ако доведеш някого, 377 00:26:45,690 --> 00:26:47,453 ако сте донесли друг член на семейството с вас. 378 00:26:47,492 --> 00:26:48,516 не 379 00:26:50,061 --> 00:26:51,722 Тогава няма сделка. 380 00:26:54,132 --> 00:26:57,329 Така че, ако върна чичо си, тогава ще ни вземеш ли? 381 00:26:57,369 --> 00:26:58,927 Това казах. 382 00:27:05,777 --> 00:27:07,642 Ще се върна в 2:00. 383 00:27:09,915 --> 00:27:11,439 аз ще бъда тук 384 00:27:16,688 --> 00:27:17,484 Джъстин! 385 00:27:19,124 --> 00:27:20,523 Джъстин! 386 00:27:20,559 --> 00:27:23,119 Махни си задника тук! 387 00:27:23,161 --> 00:27:24,560 Да, шефе? 388 00:27:24,596 --> 00:27:25,620 Кога щеше да ми кажеш 389 00:27:25,664 --> 00:27:27,689 че брат ти не го е направил върна лодката? 390 00:27:27,732 --> 00:27:29,199 О, не го направи? 391 00:27:34,839 --> 00:27:36,568 Така че Шон не върна лодката обратно снощи? 392 00:27:36,608 --> 00:27:37,302 Ъ-ъ-ъ. 393 00:27:37,342 --> 00:27:38,866 Виж, той просто е нов в това. 394 00:27:38,910 --> 00:27:41,105 Сигурен съм, че нещата са наред... той е вероятно вече е върнал лодката. 395 00:27:41,146 --> 00:27:43,614 Това беше твоята смяна. Той те прикриваше, нали? 396 00:27:43,648 --> 00:27:47,175 Той не върна лодката и всичко не е наред. 397 00:27:47,219 --> 00:27:48,413 защо Какво... какво не е наред? 398 00:27:48,453 --> 00:27:50,444 Трябва да отидем там и да върна лодката ми. 399 00:27:50,488 --> 00:27:51,921 Шон все още ли е в блатото? 400 00:27:51,957 --> 00:27:52,855 Очевидно. 401 00:27:52,891 --> 00:27:54,483 той добре ли е 402 00:27:54,526 --> 00:27:56,824 Сигурен съм, че ще се оправи. 403 00:27:56,861 --> 00:28:01,355 Искам да излезеш и да организираш група на ловци и рибари, 404 00:28:01,399 --> 00:28:04,129 хора, които знаят пътя около блатото. 405 00:28:04,169 --> 00:28:06,433 Имам предложение да ги направя 406 00:28:06,471 --> 00:28:10,567 и се уверете в това това име е в списъка. 407 00:28:10,609 --> 00:28:15,672 Отиваме на малка експедиция. 408 00:28:15,714 --> 00:28:19,878 Това като a реклама нещо за магазина? 409 00:28:19,918 --> 00:28:21,715 Нещо такова. 410 00:28:51,516 --> 00:28:52,778 здравей 411 00:28:57,355 --> 00:28:59,346 кой е там 412 00:28:59,391 --> 00:29:00,551 здравей 413 00:29:00,592 --> 00:29:02,287 Мерибет? Самсон? 414 00:29:02,327 --> 00:29:03,726 Чичо Боб? 415 00:29:03,762 --> 00:29:05,354 Ще сляза веднага. 416 00:29:09,701 --> 00:29:12,898 Баща ти беше добър човек, ти знаеш това. 417 00:29:12,937 --> 00:29:13,995 Той винаги е бил най-добрият ми приятел. 418 00:29:14,039 --> 00:29:18,703 Дори през всичките тези години, когато живях на север, щяхме да говорим през цялото време. 419 00:29:18,743 --> 00:29:20,711 Преподобният Зомби каза, че татко е бил 420 00:29:20,745 --> 00:29:23,407 един от отговорните хора за смъртта на Виктор Кроули. 421 00:29:23,448 --> 00:29:24,506 вярно ли е 422 00:29:24,549 --> 00:29:26,039 Преподобни Зомби? 423 00:29:26,084 --> 00:29:28,075 Защо говориш с този долник? 424 00:29:28,119 --> 00:29:29,746 Той е крадец и мошеник 425 00:29:29,788 --> 00:29:32,848 с неговите фалшиви вуду магазини и неговите фалшиви сувенири. 426 00:29:32,891 --> 00:29:35,951 Е, той каза, че знае хората, които са участвали. 427 00:29:35,994 --> 00:29:37,018 Той е пълен с конски лайна. 428 00:29:37,062 --> 00:29:39,622 - Преподобният Зомби каза... - Преподобният Зомби каза! 429 00:29:39,664 --> 00:29:42,690 Защо го наричаш така? 430 00:29:42,734 --> 00:29:45,931 Името му е Клайв Уошингтън за бога. 431 00:29:45,970 --> 00:29:48,302 Единственото нещо, на което той благоговее е задник. 432 00:29:48,340 --> 00:29:50,672 Знаете ли, че Виктор Кроули е бил истински? 433 00:29:52,010 --> 00:29:54,535 - Той не е истински. - Видях го. 434 00:29:54,579 --> 00:29:56,672 Той уби всички пред мен. 435 00:29:56,715 --> 00:29:58,114 Нека полицията се заеме с това. 436 00:29:58,149 --> 00:29:59,173 - Първите неща... - Не! 437 00:29:59,217 --> 00:30:01,242 Значи мислиш, че лъжа? 438 00:30:03,655 --> 00:30:05,145 Хайде да се повозим. 439 00:30:05,190 --> 00:30:08,250 Можем да отидем в болницата и можеш да разкажеш всичко на ченгетата. 440 00:30:08,293 --> 00:30:11,456 Връщам се в блатото с преподобния Зомби. 441 00:30:11,496 --> 00:30:13,828 Над мъртвото ми тяло си ти отивам в това проклето блато. 442 00:30:13,865 --> 00:30:15,730 Сега ме слушай, млада дама. 443 00:30:15,767 --> 00:30:18,133 С баща ти си отиде, 444 00:30:18,169 --> 00:30:22,572 Сега отговарям за теб и категорично ти го забранявам 445 00:30:22,607 --> 00:30:24,598 да има нещо общо с него или онова блато! 446 00:30:24,642 --> 00:30:26,940 Той предложи че те водя със себе си. 447 00:30:29,414 --> 00:30:31,712 - Той го направи, нали? - Мм-хмм. 448 00:30:31,750 --> 00:30:35,481 ела с мен Ще видите, че Виктор Кроули е истински. 449 00:30:37,822 --> 00:30:38,914 Хайде да се повозим. 450 00:30:38,957 --> 00:30:41,517 може ли да изчакаме 451 00:30:41,559 --> 00:30:43,652 моля Ще отида в полицията. 452 00:30:43,695 --> 00:30:46,163 Ще направя каквото и да е това смятате, че трябва да направим. 453 00:30:46,197 --> 00:30:52,136 Аз просто... Аз просто наистина трябва да остана сам за малко. 454 00:30:52,170 --> 00:30:53,068 хайде 455 00:30:53,104 --> 00:30:55,595 моля 456 00:30:55,640 --> 00:30:58,700 Моля те, чичо Боб, само няколко часа. 457 00:31:03,948 --> 00:31:05,813 добре, Ще се върна след час. 458 00:31:05,850 --> 00:31:07,715 Сам ще извикам полицията. 459 00:31:07,752 --> 00:31:09,982 - Стигнете до дъното на това. - Добре. 460 00:31:16,594 --> 00:31:19,062 Мерибет, 461 00:31:19,097 --> 00:31:22,225 моля те, обещай ми, че ще останеш далеч от преподобния зомби. 462 00:31:24,436 --> 00:31:26,028 обещавам 463 00:31:35,346 --> 00:31:37,871 А-ха, влизай. Виждам те! 464 00:31:37,916 --> 00:31:41,113 Добре дошли в Reverend Zombie's Къщата на Вуду. 465 00:31:41,152 --> 00:31:44,713 Вземете безплатен чипс Ahoy и седни. 466 00:31:44,756 --> 00:31:45,723 побързай S'il vous plait. 467 00:31:45,757 --> 00:31:47,657 Срещата започва. 468 00:31:47,692 --> 00:31:50,320 да ха-ха. 469 00:31:50,361 --> 00:31:54,388 Бонжур, мосю. Добре дошли в Къщата на Вуду. 470 00:31:54,432 --> 00:31:59,836 Седнете и не забравяйте имаме разпродажба на талисмани и отвари само днес. 471 00:31:59,871 --> 00:32:01,998 Зарежи фалшивия акцент, задник. 472 00:32:02,040 --> 00:32:05,567 Не съм проклет турист. 473 00:32:05,610 --> 00:32:07,407 Чипс Ахой? 474 00:32:07,445 --> 00:32:08,434 Майната му. 475 00:32:18,089 --> 00:32:19,056 хей 476 00:32:24,162 --> 00:32:29,031 А, хе-хей, искаше ли да влезеш в пощенския списък? 477 00:32:29,067 --> 00:32:31,968 Хм, можеш просто дай ми номера си, имам предвид. 478 00:32:32,003 --> 00:32:34,870 Искам да кажа, че не е нужно дай ми но ти... 479 00:32:34,906 --> 00:32:36,373 уличница. 480 00:32:39,811 --> 00:32:41,779 Лейтън? 481 00:32:41,813 --> 00:32:45,806 Боже мой Не очаквах да те видя тук. 482 00:32:45,850 --> 00:32:47,112 Хайде, Ейвъри. 483 00:32:47,151 --> 00:32:49,346 какво? 484 00:32:49,387 --> 00:32:50,285 какво правиш тук 485 00:32:50,321 --> 00:32:52,755 Казаха 500 долара. защо не 486 00:32:54,926 --> 00:32:58,191 Добре, значи ето как казваме ли здравей сега? 487 00:32:58,229 --> 00:33:00,629 моля 488 00:33:00,665 --> 00:33:03,964 Телефонът ви не се получава съобщения ли вече? 489 00:33:04,002 --> 00:33:05,629 Знаеш ли защо съм тук? 490 00:33:05,670 --> 00:33:08,867 Имам нужда от $500 да ми помогне да платя сватбата си. 491 00:33:08,907 --> 00:33:12,138 Моята сватба, Ейвъри. 492 00:33:12,176 --> 00:33:14,667 Не получавам в това с теб. 493 00:33:17,882 --> 00:33:18,871 неженен съм. 494 00:33:18,917 --> 00:33:22,819 Хо, хо, хо. Tres bein, tres bein! 495 00:33:22,854 --> 00:33:24,651 Добре дошли Добре, всички. 496 00:33:24,689 --> 00:33:26,384 Благодаря или както казват французите, 497 00:33:26,424 --> 00:33:29,359 мерси, че дойдохте тук при такова кратко предизвестие. 498 00:33:29,394 --> 00:33:32,727 Знам, че всички сте заети хора. 499 00:33:32,764 --> 00:33:33,321 да 500 00:33:33,364 --> 00:33:34,661 Хей, човече, какво става с бисквитките? 501 00:33:34,699 --> 00:33:37,065 Дали е просто като всеки или може ще вземем още или какво има? 502 00:33:37,101 --> 00:33:39,228 Имам още бисквитки, но първо, можем ли, ъъ... 503 00:33:39,270 --> 00:33:41,761 Добре, ще ги вземем сега или като след срещата? 504 00:33:41,806 --> 00:33:44,866 Или... какво е времевото клеймо върху тях бисквитки там? 505 00:33:44,909 --> 00:33:45,807 Добре. 506 00:33:46,611 --> 00:33:47,976 Ето го. 507 00:34:04,295 --> 00:34:05,626 Приятен аппетит. 508 00:34:32,123 --> 00:34:33,886 Добър ден на всички. 509 00:34:33,925 --> 00:34:37,884 Хубаво е да видя толкова много приятели с познати лица тук днес. 510 00:34:37,929 --> 00:34:39,396 Джон. 511 00:34:40,765 --> 00:34:42,164 Клеатус. 512 00:34:44,302 --> 00:34:45,769 Трент. 513 00:34:46,304 --> 00:34:50,365 Доведох ви всички тук днес, за да направите ви предложение, да ви предложа работа. 514 00:34:50,408 --> 00:34:52,672 Това е бърз концерт. Правим го тази вечер. 515 00:34:52,710 --> 00:34:58,376 И за тези от вас, които се присъединиха към мен, има $500 за вас. 516 00:34:58,416 --> 00:35:00,976 И предполагам парите ще бъде в брой? 517 00:35:01,019 --> 00:35:04,352 Не че някой от нас тук не се доверявайте на чек от вас, 518 00:35:04,389 --> 00:35:07,552 това наистина искаме да получи парите. 519 00:35:10,962 --> 00:35:15,194 в брой, когато работата е свършена. 520 00:35:15,233 --> 00:35:18,634 Снощи загубих една от обиколката си лодки там в това блато, 521 00:35:18,670 --> 00:35:20,865 така че сглобявам a група от видове да отидат там, 522 00:35:20,905 --> 00:35:25,342 вземи моята лодка и в допълнение, отидете на малък нощен лов. 523 00:35:25,376 --> 00:35:27,640 Защо ви трябва толкова много хора да намерят лодка? 524 00:35:27,679 --> 00:35:29,909 Ако спреш да ме прекъсваш, аз ще ти кажа 525 00:35:29,947 --> 00:35:35,112 Сега, разбира се, не ви предлагам $500 само за да си вземете лодка. 526 00:35:35,153 --> 00:35:36,745 Ще бъда честен с теб. 527 00:35:36,788 --> 00:35:39,450 Има още нещо и може да е опасно. 528 00:35:39,490 --> 00:35:40,752 Хей, човече, имате ли мляко? 529 00:35:40,792 --> 00:35:42,157 - Какво? - Мляко, човече. 530 00:35:42,193 --> 00:35:43,421 Мляко за бисквитките, човече. 531 00:35:43,461 --> 00:35:44,951 мляко. мляко? 532 00:35:44,996 --> 00:35:46,486 Без мляко. 533 00:35:49,233 --> 00:35:51,167 Ние ще го направим Медено блато. 534 00:35:51,202 --> 00:35:52,669 Honey Island е затворен. Дори не можем да влезем там. 535 00:35:52,704 --> 00:35:56,572 знам това Ето защо ви предлагам $500, 536 00:35:56,607 --> 00:36:00,509 и освен това съм готов поемат пълна юридическа отговорност 537 00:36:00,545 --> 00:36:03,241 в случай, че има някакви проблеми с властите. 538 00:36:03,281 --> 00:36:05,112 Така че няма да има никакъв риск на всеки от вас. 539 00:36:05,149 --> 00:36:06,707 Какво точно ще ловим? 540 00:36:06,751 --> 00:36:07,979 Стигам до това. 541 00:36:08,019 --> 00:36:13,719 Както знаете, това блато е затворено и осъден за твърде много години, 542 00:36:13,758 --> 00:36:16,124 и това осакатява моя туристически бизнес 543 00:36:16,160 --> 00:36:19,129 и спира тези от вас които си изкарват прехраната с лов 544 00:36:19,163 --> 00:36:22,599 цяла област, богата на дива природа. 545 00:36:22,633 --> 00:36:24,658 Така че предлагам да започнем малък лов, 546 00:36:24,702 --> 00:36:27,865 влезте там и докажете веднъж и за всичко това няма от какво да се страхуваш. 547 00:36:27,905 --> 00:36:29,668 Какво ловим? 548 00:36:34,378 --> 00:36:35,845 Виктор Кроули. 549 00:36:36,047 --> 00:36:37,708 Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай малко. 550 00:36:37,749 --> 00:36:39,011 Чакай, сега. 551 00:36:39,050 --> 00:36:40,347 Дръж се! 552 00:36:40,384 --> 00:36:42,352 Сега, слушай ме. чуй ме 553 00:36:42,386 --> 00:36:44,946 Сега, ако наистина има маниак живее там горе, 554 00:36:44,989 --> 00:36:48,152 ние просто влизаме там, сваляме ги и направете зоната отново безопасна. 555 00:36:48,192 --> 00:36:51,059 Добре сега, всички знаете, че това е само история 556 00:36:51,095 --> 00:36:55,361 така че влизаме там и слагаме край на цялата тази глупост с блатна вода. 557 00:36:55,399 --> 00:36:56,593 Не аз. 558 00:36:56,634 --> 00:36:58,829 Сега, сега, сега, сега. хайде Хайде, всички... 559 00:36:59,470 --> 00:37:00,994 Хей, хайде сега, голямо момче. 560 00:37:01,038 --> 00:37:03,472 Трент, къде отиваш? 561 00:37:03,508 --> 00:37:04,770 Страхувате се от нещо? 562 00:37:04,809 --> 00:37:06,800 Знаеш, че не ме е страх от нищо, 563 00:37:06,844 --> 00:37:09,312 но нямам намерение да тръгвам бъркам в това блато 564 00:37:09,347 --> 00:37:12,111 с екипаж на тропане pecker woods за няма 500 долара. 565 00:37:12,150 --> 00:37:14,414 Хей, имам нужда от теб, става ли? 566 00:37:14,452 --> 00:37:15,976 Сега ти си най-добрият стрелец тук. 567 00:37:16,020 --> 00:37:18,113 Вие го знаете. Затова те извиках. 568 00:37:18,156 --> 00:37:21,717 Не рискувам да се скрия за 500 вонящи долара. 569 00:37:21,759 --> 00:37:26,059 Петстотин долара предварително само за теб. 570 00:37:26,097 --> 00:37:28,292 Клайв, ти знаеш историята ми. 571 00:37:28,332 --> 00:37:30,357 Не искам повече проблеми. 572 00:37:36,107 --> 00:37:42,569 Знам също, че след последния ти DUl, Джоан те напусна, взе къщата, 573 00:37:42,613 --> 00:37:46,606 половината от всичко, което имаш, виси на кука. 574 00:37:46,651 --> 00:37:48,482 Това не е историята, за която говоря. 575 00:37:48,519 --> 00:37:52,182 Хиляда долара в брой, $500 точно сега, 576 00:37:52,223 --> 00:37:54,248 500$ сутринта. 577 00:37:54,292 --> 00:37:56,852 Една нощ и всички ще го направим бъдете заедно, а? 578 00:37:56,894 --> 00:37:59,590 Всичко лошо пада, ние... 579 00:37:59,630 --> 00:38:01,564 напускам. 580 00:38:07,138 --> 00:38:07,934 Хм? 581 00:38:09,340 --> 00:38:10,807 да 582 00:38:16,414 --> 00:38:18,075 мога ли да ви помогна 583 00:38:21,752 --> 00:38:24,880 О, ти трябва да си чичото на Мерибет. 584 00:38:24,922 --> 00:38:26,219 Аз съм преподобният Зомби. 585 00:38:26,257 --> 00:38:29,226 Бях приятел на Самсон, но ти и аз никога не сме се срещали официално. 586 00:38:29,260 --> 00:38:31,194 Не ми пука да те познавам. 587 00:38:31,229 --> 00:38:33,629 Тук съм, за да се грижа младата дама. 588 00:38:45,009 --> 00:38:46,909 съжалявам 589 00:38:46,944 --> 00:38:49,538 Аз... Просто имам нужда от... 590 00:38:49,580 --> 00:38:52,105 Ще направя това с теб, ако... ако е какво трябва да направите точно сега, 591 00:38:52,149 --> 00:38:53,980 Ще го направя с теб. 592 00:38:54,018 --> 00:38:57,510 Но тогава ще съберем баща ти и брат ти и ние се връщаме тук. 593 00:38:57,555 --> 00:39:01,082 Край на тези глупости с Виктор Кроули. 594 00:39:01,125 --> 00:39:03,150 Трябва да ме изслушаш. 595 00:39:03,194 --> 00:39:06,493 Не можеш да ме оставиш, не можеш да оставиш очите ми, 596 00:39:06,530 --> 00:39:10,159 и когато кажа, че е време да тръгвам, тръгваме. 597 00:39:10,201 --> 00:39:11,634 благодаря 598 00:39:13,337 --> 00:39:16,204 Хей, човече. Кой е Виктор Кроули? 599 00:39:16,240 --> 00:39:17,502 Е, той е нищо, 600 00:39:17,541 --> 00:39:21,307 местна бугиманска история за a изостанал маниак, който обикаля Honey Island. 601 00:39:21,345 --> 00:39:24,246 Хората просто го използват, за да задържат деца далеч от блатото. 602 00:39:24,282 --> 00:39:27,581 Искаш да кажеш като Джейсън Вурхис или нещо такова? 603 00:39:27,618 --> 00:39:29,848 Нещо такова. 604 00:39:29,887 --> 00:39:33,050 когато бях на осем, Живеех в този град, наречен Глен Ехо. 605 00:39:33,090 --> 00:39:34,990 - Нашата история за призраци е за това мъж на име Лесли Върнън-- - Шшт 606 00:39:35,026 --> 00:39:38,359 Сега, след като сме отстранили наивните, страхливците, 607 00:39:38,396 --> 00:39:40,364 Бих могъл да довърша предложението си. 608 00:39:40,398 --> 00:39:43,367 Петстотин долара 609 00:39:43,401 --> 00:39:47,531 просто се присъедини към мен за тази нощ, връщам лодката си. 610 00:39:47,571 --> 00:39:52,440 Пет хиляди долара за главата на Виктор Кроули. 611 00:39:52,476 --> 00:39:55,809 Да, но как да знаем ако го намерим дали не е истински пич? 612 00:39:55,846 --> 00:39:58,610 Ако го намериш, 613 00:39:58,649 --> 00:40:00,549 тогава ще разбереш. 614 00:40:28,512 --> 00:40:32,209 По дяволите, би ли погледнал при всички алигатори тук? 615 00:40:32,249 --> 00:40:35,446 Това е като шибана ферма. 616 00:40:35,486 --> 00:40:37,954 Предполагам, че това е какво Преподобният Зомби говори за. 617 00:40:37,989 --> 00:40:39,786 Вижте всички тези. 618 00:40:39,824 --> 00:40:42,054 Няма кой да ги вземе. 619 00:40:42,093 --> 00:40:45,529 По дяволите, няма да си тръгна от тук с празни ръце, това е сигурно. 620 00:40:45,563 --> 00:40:46,552 как се казваш 621 00:40:46,597 --> 00:40:47,586 Чад. 622 00:40:47,631 --> 00:40:48,962 Клеатус. 623 00:40:50,401 --> 00:40:51,197 наистина ли 624 00:40:51,235 --> 00:40:52,634 Да, знам. 625 00:40:52,670 --> 00:40:54,797 Родителите ми бяха истински селяни. 626 00:40:54,839 --> 00:40:57,239 Имам брат на име Кеш. 627 00:40:57,274 --> 00:40:59,572 По-готино е от Cleatus. 628 00:40:59,610 --> 00:41:00,440 Без обида. 629 00:41:00,478 --> 00:41:02,105 Нищо взето. 630 00:41:02,146 --> 00:41:04,478 Но Чад, това е... това е истинско име на чантата. 631 00:41:04,515 --> 00:41:06,506 Знаете това, нали? 632 00:41:06,550 --> 00:41:08,040 По-добре е от Скип. 633 00:41:08,085 --> 00:41:09,780 Това е малкият ми брат. 634 00:41:09,820 --> 00:41:11,481 Чад и Скип? 635 00:41:11,522 --> 00:41:15,322 По дяволите, вие двамата трябва да сте имали своето магарета, дадени ви в училище. 636 00:41:15,359 --> 00:41:17,759 Да, направихме. 637 00:41:17,795 --> 00:41:20,593 И така, как не ни качват лодката с момчетата там горе? 638 00:41:20,631 --> 00:41:23,122 Взимам собствената си лодка, където и да отида. 639 00:41:23,167 --> 00:41:24,634 За какво, по дяволите? 640 00:41:24,668 --> 00:41:26,636 В случай, че се свържа. 641 00:41:26,670 --> 00:41:28,661 Кой ще да се свържа с тук? 642 00:41:28,706 --> 00:41:30,037 нея. 643 00:41:33,244 --> 00:41:34,404 Ау, майната й. 644 00:41:34,445 --> 00:41:38,779 Бисквити, пиле и сос, 645 00:41:38,816 --> 00:41:43,719 и бисквити, пиле и сос, 646 00:41:43,754 --> 00:41:47,451 и пилета с бисквитите 647 00:41:47,491 --> 00:41:52,690 върху соса с бисквитите и пилето. 648 00:41:52,730 --> 00:41:57,599 Искам малко бисквита за бисквитата съм аз. 649 00:41:58,969 --> 00:42:02,200 И така, какво е с цяла тълпа за линч? 650 00:42:02,239 --> 00:42:05,106 Безопасност в числа. 651 00:42:05,142 --> 00:42:08,942 Знам, че повечето от тези хора мислят цялата тази история е шега, 652 00:42:08,979 --> 00:42:11,072 но ако нещо лошо се случи, 653 00:42:11,115 --> 00:42:13,606 Предпочитам да съм заобиколен от големите пушки. 654 00:42:13,651 --> 00:42:14,583 не бихте ли 655 00:42:14,618 --> 00:42:16,381 Мислех, че каза, че не можеш да го убиеш? 656 00:42:16,420 --> 00:42:18,786 А, но ако легендата е вярна, 657 00:42:18,823 --> 00:42:22,850 тогава наистина има призрак или може би не. 658 00:42:22,893 --> 00:42:25,555 Нараних го снощи. 659 00:42:25,596 --> 00:42:30,465 Застрелях го, намушках го, Изгорих го. 660 00:42:30,501 --> 00:42:31,866 Той продължаваше да идва. 661 00:42:31,902 --> 00:42:33,597 Но ти го нарани. 662 00:42:33,637 --> 00:42:35,969 Той слизаше всеки път. 663 00:42:36,006 --> 00:42:37,132 Усети болка. 664 00:42:37,174 --> 00:42:39,734 Тогава може би работата е да удари го още по-зле. 665 00:42:39,777 --> 00:42:43,304 Удари го толкова силно, свали му главата, така че не може да се върне. 666 00:42:43,347 --> 00:42:46,441 как го нарече, ретранслатор? 667 00:42:46,484 --> 00:42:50,318 Но това не означава ли, че ще го направи просто да се върна отново на следващата вечер? 668 00:42:50,354 --> 00:42:53,881 нямам отговори, само теории. 669 00:42:53,924 --> 00:42:58,020 Но трябва да приема, че ако му свалим главата, 670 00:42:58,062 --> 00:43:00,428 тогава той изобщо не може да се върне. 671 00:43:00,464 --> 00:43:05,527 Всички тези хора са в опасност и те дори не го осъзнават. 672 00:43:05,569 --> 00:43:07,036 Шефе. 673 00:43:07,071 --> 00:43:08,299 Хе-хе-хей, шефе! 674 00:43:18,282 --> 00:43:19,874 Шон слезе ли от лодката? 675 00:43:19,917 --> 00:43:23,318 Сигурен съм, че са добре. 676 00:43:23,354 --> 00:43:25,049 Затова сме тук. 677 00:43:32,263 --> 00:43:33,491 Sup? 678 00:43:33,531 --> 00:43:35,226 здрасти 679 00:43:35,266 --> 00:43:38,758 Аз съм Върнън. 680 00:43:38,802 --> 00:43:40,565 Мерибет. 681 00:43:40,604 --> 00:43:43,767 Какво правиш тук в тези глупости? 682 00:43:43,807 --> 00:43:46,776 Не търся среща, Мога да ви кажа толкова много. 683 00:43:46,810 --> 00:43:49,779 О, без неуважение, Просто се опитвам да бъда приятелски настроен. 684 00:43:49,813 --> 00:43:51,371 съжалявам 685 00:43:51,415 --> 00:43:54,441 Просто имам наистина лош ден. 686 00:43:54,485 --> 00:44:00,219 Е, това, което трябва да направите, е обърнете това намръщене с главата надолу. 687 00:44:00,257 --> 00:44:01,918 О, благодаря, Върнън. 688 00:44:01,959 --> 00:44:03,790 Разбери се с мен. 689 00:44:03,827 --> 00:44:04,418 какво? 690 00:44:04,461 --> 00:44:07,658 На тази лодка, пред всички тези хора? 691 00:44:07,698 --> 00:44:08,187 да 692 00:44:11,502 --> 00:44:12,594 недейте 693 00:44:15,172 --> 00:44:16,867 Добре, човече, добре. 694 00:44:21,445 --> 00:44:24,141 Има някои изроди на тази лодка, човече. 695 00:44:24,181 --> 00:44:25,910 Какво става с това Блеър вещица, човече? 696 00:44:25,950 --> 00:44:29,181 Бих докоснал това, но тя вероятно имам паяжини, които го запечатват. 697 00:44:29,220 --> 00:44:30,744 Дори да го ударя, 698 00:44:30,788 --> 00:44:32,949 куп прилепи вероятно идват от него. 699 00:44:36,860 --> 00:44:40,193 Вуду. 700 00:44:40,231 --> 00:44:41,994 Магия. 701 00:44:42,032 --> 00:44:45,160 Просто дръжте очите си отворени. 702 00:44:45,202 --> 00:44:46,829 Отворете. 703 00:44:48,539 --> 00:44:49,870 Това ще бъде дълга нощ. 704 00:45:06,991 --> 00:45:08,822 Човече, тук е мъртво. 705 00:45:08,859 --> 00:45:13,023 къде отиваме, става много по-дебел. 706 00:45:13,063 --> 00:45:15,293 Вече почти се свечерява. 707 00:45:15,332 --> 00:45:16,299 Да се ​​движим! 708 00:46:07,318 --> 00:46:10,617 - Хей, колко има до къщата? - Каква къща? 709 00:46:10,654 --> 00:46:13,350 Не съм съвсем сигурен. Всичко това ми изглежда еднакво. 710 00:46:13,390 --> 00:46:14,220 Не се разхождахме много. 711 00:46:14,258 --> 00:46:16,590 Просто не съм съвсем сигурен където слязохме. 712 00:46:16,627 --> 00:46:17,889 Защо слязохте от лодката? 713 00:46:17,928 --> 00:46:19,225 Е, не искам да се бавя. 714 00:46:19,263 --> 00:46:21,231 - Хайде да стигнем до къщата. - Каква къща? 715 00:46:21,265 --> 00:46:23,733 Баща ми и брат ми са в бараката. 716 00:46:23,767 --> 00:46:25,632 Защо бяха в бараката? 717 00:46:25,669 --> 00:46:27,102 каква къща? 718 00:46:27,137 --> 00:46:28,729 Тук е страшно. 719 00:46:28,772 --> 00:46:31,639 О, това е просто защото хората искам да мислиш, че е страшно. 720 00:46:31,675 --> 00:46:33,267 Не е по-различно отколкото всяко друго блато. 721 00:46:33,310 --> 00:46:36,279 Забелязали ли сте това почти няма дори птици? 722 00:46:36,313 --> 00:46:37,974 няма значение 723 00:46:38,015 --> 00:46:41,542 Но не позволявайте това клоун те изплаши. 724 00:46:41,585 --> 00:46:44,076 Всичко, което трябва да направиш, виси тук за няколко часа, 725 00:46:44,121 --> 00:46:46,248 събираме парите си и се прибираме. 726 00:46:46,290 --> 00:46:47,587 Майната му. 727 00:46:47,624 --> 00:46:50,115 Изваждам това Кроули чудовище тип. 728 00:46:50,160 --> 00:46:51,855 5000 долара, Можех да съм без дългове. 729 00:46:51,895 --> 00:46:55,922 ха! От всички тези момчета, ще го вземеш ли? 730 00:46:55,966 --> 00:46:57,490 Аз съм по-добър стрелец от теб. 731 00:46:57,534 --> 00:46:58,466 това не е истина 732 00:46:58,502 --> 00:47:00,993 Добре, Garden District Fair, преди две години. 733 00:47:01,038 --> 00:47:04,269 Бях пиян и те оставих да спечелиш. 734 00:47:04,308 --> 00:47:08,404 Точно така, нещо като как ме остави да спечеля на въздушен хокей и на басейн? 735 00:47:08,445 --> 00:47:10,208 бях болен. 736 00:47:10,247 --> 00:47:11,441 Ти си очарователна. 737 00:47:12,583 --> 00:47:14,574 Шибани комари! 738 00:47:14,618 --> 00:47:16,051 Хей, човече. Имам спрей, ако искаш. 739 00:47:16,086 --> 00:47:18,316 да 740 00:47:18,355 --> 00:47:19,413 сладко благодаря 741 00:47:19,456 --> 00:47:21,447 Вярваш ли цялата призрачна история за това място? 742 00:47:21,492 --> 00:47:22,459 Вярвам, че имаше история, 743 00:47:22,493 --> 00:47:25,428 но вярвам, че има призрак което наистина може да нарани някого. 744 00:47:25,462 --> 00:47:28,898 вярно Виж, мислих си 745 00:47:28,932 --> 00:47:33,164 ако призрак приеме физическо присъствие и се проявява, 746 00:47:33,203 --> 00:47:35,398 тогава какво да го спре преследвам някого? 747 00:47:35,439 --> 00:47:37,999 По дяволите, човече, трябва да спреш гледане на канала Syfy. 748 00:47:38,041 --> 00:47:41,169 Ако този призрак покаже задника си, Ще му отстрелям главата. 749 00:47:42,246 --> 00:47:43,611 Хей, човече, искаш ли спрей против насекоми? 750 00:47:45,082 --> 00:47:46,447 Човече, той не говори много, а? 751 00:47:46,483 --> 00:47:48,246 Какво, кой, Джон? Не, човече, той е бунтовник. 752 00:47:48,285 --> 00:47:51,152 Той правеше изправяне надолу при Елегантни перуки, човече. Наистина смешно. 753 00:47:51,188 --> 00:47:52,485 - Сериозно? - не 754 00:47:57,661 --> 00:47:59,561 Хей, човече, внимавайте с цигарите. 755 00:47:59,596 --> 00:48:00,927 Ще те убият, да знаеш. 756 00:48:00,964 --> 00:48:02,761 Млъкни, Чад. 757 00:48:06,870 --> 00:48:07,768 пишки! 758 00:48:07,805 --> 00:48:09,602 Е, къде, по дяволите, отиваме? 759 00:48:11,275 --> 00:48:13,038 Не знам, добре. 760 00:48:13,076 --> 00:48:14,703 Дойдохме по различен начин. 761 00:48:14,745 --> 00:48:17,179 Колко по-навътре очакваш ли да тръгваме, момиченце? 762 00:48:17,214 --> 00:48:19,182 да Бих искал да остана по-близо до лодките. 763 00:48:19,216 --> 00:48:22,947 Влязохме оттам, така че лодките са прав удар назад. 764 00:48:22,986 --> 00:48:24,578 И какво сега? 765 00:48:24,621 --> 00:48:26,088 Нека обкръжим района, 766 00:48:26,123 --> 00:48:29,354 ако Виктор Кроули наистина съществува, тук го намираме. 767 00:48:29,393 --> 00:48:31,725 Така че това е някакъв вид Обаждане на Виктор Кроули или нещо подобно? 768 00:48:38,802 --> 00:48:40,167 И така, какво, ще се разделим на групи? 769 00:48:40,204 --> 00:48:41,569 не 770 00:48:41,605 --> 00:48:42,731 Това е лоша идея. 771 00:48:42,773 --> 00:48:44,172 не, не Той е прав. 772 00:48:44,208 --> 00:48:46,472 По този начин можем покриват повече земя. 773 00:48:46,510 --> 00:48:50,207 Добре сега, ако видите това чудовище там, стреляй. 774 00:48:50,247 --> 00:48:53,182 Сега, изчакайте една проклета минута. 775 00:48:53,217 --> 00:48:57,153 Не искаме куп уплашени хора, които се разхождат из това блато стрелба по всичко. 776 00:48:57,187 --> 00:48:59,747 Човече, кого наричаш уплашен? 777 00:48:59,790 --> 00:49:00,654 Отивам с големия. 778 00:49:00,691 --> 00:49:02,682 По дяволите си, момче. 779 00:49:02,726 --> 00:49:04,694 Оправям се да държа под око на моите пари. 780 00:49:04,728 --> 00:49:06,628 Хайде, нека намерим това навеси и се махай оттук. 781 00:49:06,663 --> 00:49:07,721 Хей, чакай малко. 782 00:49:07,764 --> 00:49:09,163 Чакай малко! 783 00:49:09,199 --> 00:49:10,131 какъв е планът 784 00:49:10,167 --> 00:49:11,691 Планът? 785 00:49:11,735 --> 00:49:14,329 Срещаме се обратно на лодката при изгрев слънце. 786 00:49:14,371 --> 00:49:19,206 И ако намерите това чудовище, върнете главата му... 5K. 787 00:49:19,243 --> 00:49:21,108 Трент, ела с нас. 788 00:49:32,256 --> 00:49:33,746 какво искаш да направиш 789 00:49:35,092 --> 00:49:37,390 Останете с тези момчета тази вечер. 790 00:49:37,427 --> 00:49:39,327 Изчакайте тук до утре и се махай от тук. 791 00:49:40,464 --> 00:49:44,833 Е, добре, този ловец е татко Еди. 792 00:49:44,868 --> 00:49:47,268 Не искам да се мотая с тези идиоти цяла нощ. 793 00:49:48,539 --> 00:49:50,302 Добре, хайде. 794 00:49:52,175 --> 00:49:55,941 Уау-уау, хей, човече, какво, ти си ще взема хубавото нещо в блато с теб? 795 00:49:55,979 --> 00:49:57,879 Да, човече. Готини сме. 796 00:49:57,915 --> 00:49:59,177 благодаря 797 00:50:00,217 --> 00:50:02,276 О, добре, разбрах. 798 00:50:02,319 --> 00:50:04,344 Всички сте двойка or something, huh? 799 00:50:04,388 --> 00:50:06,481 Лошото ми. 800 00:50:06,523 --> 00:50:09,083 Hey man, I got an idea. Защо всички просто не се разделим? 801 00:50:09,126 --> 00:50:11,526 Хей, още по-добре, нека просто да отидем кльощави. 802 00:50:11,562 --> 00:50:13,689 Хей, не знам за теб. 803 00:50:13,730 --> 00:50:16,824 Отивам да си хвана алигатор, висят долу до лодките. 804 00:50:16,867 --> 00:50:19,461 Е, харесва ми идеята за залепени близо до тях лодки. 805 00:50:19,503 --> 00:50:21,528 Не искам никого тръгва без мен. 806 00:50:21,572 --> 00:50:24,803 Stick with me, pal. Нека си струва времето. 807 00:50:30,547 --> 00:50:32,845 И тогава бяхме само ние. 808 00:50:34,751 --> 00:50:35,979 Страх ли те е, човече? 809 00:50:41,058 --> 00:50:42,491 Бу! 810 00:50:58,508 --> 00:51:00,169 ой 811 00:51:03,614 --> 00:51:04,239 По дяволите! 812 00:51:04,281 --> 00:51:08,445 Блато, препълнено с алигатори и не мога да ударя нито един! 813 00:51:08,485 --> 00:51:09,975 Трябва да го водиш повече. 814 00:51:10,020 --> 00:51:11,851 Пич, знам как да ловувам. 815 00:51:11,888 --> 00:51:13,981 да Ето защо продължавате да липсвате. 816 00:51:16,026 --> 00:51:20,360 И така, трябва ли да го правим стоя тук цяла нощ? 817 00:51:20,397 --> 00:51:23,195 Освен ако не искаш да подушиш наоколо с тях задници. 818 00:51:23,233 --> 00:51:24,564 не, не 819 00:51:24,601 --> 00:51:28,970 тук ми е добре, но човече, 5000 долара... 820 00:51:29,006 --> 00:51:31,338 Да ловя детска история? 821 00:51:31,375 --> 00:51:32,637 Успех! 822 00:51:32,676 --> 00:51:35,338 И единствената причина е зомбито дори предлагайки тази награда, 823 00:51:35,379 --> 00:51:39,008 защото няма Виктор Кроули. 824 00:51:39,049 --> 00:51:41,017 Искам да кажа, че ще свършим стои буден цяла нощ 825 00:51:41,051 --> 00:51:44,817 само за да можем да се върнем и обяви блатото за безопасно и 826 00:51:44,855 --> 00:51:48,018 да може да започне обиколките си или някакви глупости. 827 00:51:48,058 --> 00:51:49,855 Откъде знаеш, че историята не е истинска? 828 00:51:49,893 --> 00:51:51,360 моля 829 00:51:51,395 --> 00:51:52,885 Ако тази история беше истинска... 830 00:51:52,929 --> 00:51:56,023 Искам да кажа, ако дори мислех тази история беше истинска, 831 00:51:56,066 --> 00:51:57,829 задника ми нямаше да е тук точно сега. 832 00:52:00,804 --> 00:52:02,999 Добре, вижте го как е движейки се надясно? 833 00:52:03,040 --> 00:52:04,302 млъкни 834 00:52:05,342 --> 00:52:06,309 Два крака надясно. 835 00:52:06,343 --> 00:52:07,810 млъкни 836 00:52:09,413 --> 00:52:11,506 да! Уау! 837 00:52:11,548 --> 00:52:12,344 видяхте ли това 838 00:52:12,382 --> 00:52:13,872 чакай млъкни 839 00:52:14,851 --> 00:52:15,510 чухте ли нещо 840 00:52:15,552 --> 00:52:20,012 - Да, чух, че този алигатор е решил да дойде у дома с мен, това чух. - Не! Шшт! 841 00:52:20,057 --> 00:52:21,649 слушай 842 00:52:32,669 --> 00:52:33,601 О, хайде. 843 00:52:35,338 --> 00:52:37,898 Добре, чуваме те Върнън. It's funny. 844 00:52:37,941 --> 00:52:38,965 That was Vernon? 845 00:52:39,009 --> 00:52:40,306 Of course, it was. 846 00:52:41,278 --> 00:52:43,075 I see him. 847 00:52:43,113 --> 00:52:43,977 Shut the fuck up. 848 00:52:45,582 --> 00:52:46,640 It's out in front of us. 849 00:52:48,719 --> 00:52:49,879 Vernon? 850 00:52:50,821 --> 00:52:52,789 Престани или ще се нараниш. 851 00:52:54,224 --> 00:52:55,088 да 852 00:52:56,026 --> 00:52:57,288 говоря сериозно 853 00:53:01,398 --> 00:53:03,730 Knock it off right now или ще те застрелят. 854 00:53:05,235 --> 00:53:06,702 I'm serious now. 855 00:53:11,475 --> 00:53:12,908 о! О, мамка му! 856 00:53:12,943 --> 00:53:16,470 не! не! не! 857 00:53:16,513 --> 00:53:18,037 не! 858 00:54:11,134 --> 00:54:12,465 Hey, boss, hold on. 859 00:54:12,502 --> 00:54:13,696 хайде 860 00:54:15,138 --> 00:54:18,039 Какво всъщност правим тук? 861 00:54:18,074 --> 00:54:21,271 Ще минем оттам, вземете хората, които бяха на тази лодка, 862 00:54:21,311 --> 00:54:23,541 и ще ги върнем у дома. 863 00:54:23,580 --> 00:54:26,174 хайде Не съм идиот, добре. 864 00:54:26,216 --> 00:54:28,912 Защо имате нужда от всички тези хора? Защо всички оръжия? 865 00:54:28,952 --> 00:54:31,352 добре, 866 00:54:31,388 --> 00:54:32,912 чуй ме, Джъстин. 867 00:54:32,956 --> 00:54:33,888 чуй ме 868 00:54:33,924 --> 00:54:37,985 Ако това, което казва момичето, е правилно и Виктор Кроули все още е там, 869 00:54:38,028 --> 00:54:39,655 Знам как да се отърва от него. 870 00:54:39,696 --> 00:54:41,596 Знам как да сложа край на проклятието. 871 00:54:41,631 --> 00:54:42,825 И как става това? 872 00:54:42,866 --> 00:54:45,164 - Виждаш ли онези двамата там? - да 873 00:54:45,202 --> 00:54:48,035 Те бяха тук през нощта че Кроули е бил убит. 874 00:54:48,071 --> 00:54:49,629 О, нощта, когато къщата беше запалена? 875 00:54:49,673 --> 00:54:51,072 да 876 00:54:51,107 --> 00:54:52,665 Бяха трима. 877 00:54:52,709 --> 00:54:55,803 Самсон, бащата на момичето, беше другият. 878 00:54:55,846 --> 00:54:58,178 Така че това означава остават само още две 879 00:54:58,215 --> 00:55:00,649 преди отмъщението му да бъде удовлетворено 880 00:55:00,684 --> 00:55:04,745 и проклятието ще бъде вдигнато, и блатото е мое. 881 00:55:04,788 --> 00:55:08,019 чакай Това е... това е като убийство. 882 00:55:09,893 --> 00:55:11,690 Наранявам ли някого? 883 00:55:11,728 --> 00:55:13,821 Извъртях ли нечий ръката да излезе тук? 884 00:55:13,864 --> 00:55:15,832 Те дойдоха тук по собствено желание. 885 00:55:15,866 --> 00:55:17,891 Да, защото си ги подкупил. 886 00:55:20,570 --> 00:55:22,504 Имаш ли проблем с това, Джъстин? 887 00:55:22,539 --> 00:55:25,030 Имаш ли проблем с мен? 888 00:55:25,075 --> 00:55:27,737 просто... 889 00:55:27,777 --> 00:55:29,768 не 890 00:55:29,813 --> 00:55:33,749 Виж, просто искам да намеря Шон и се махай оттук. 891 00:55:33,783 --> 00:55:35,444 Шон добре ли е? 892 00:55:40,123 --> 00:55:42,421 аз не знам 893 00:55:42,459 --> 00:55:44,927 Но ти нямаше да ми кажеш истината ако знаеше, щеше ли? 894 00:55:44,961 --> 00:55:46,826 погледни ме 895 00:55:46,863 --> 00:55:50,162 Момичето не знае какво се случи и с Шон. 896 00:55:50,200 --> 00:55:51,827 Групата се раздели. 897 00:55:51,868 --> 00:55:54,428 Но съм сигурен, че е така там някъде. 898 00:55:54,471 --> 00:55:56,371 Той ще се оправи. повярвай ми 899 00:55:56,406 --> 00:55:58,499 Сега всички трябва да се държим заедно. 900 00:55:58,541 --> 00:56:00,873 Всичко ще е наред. 901 00:56:00,911 --> 00:56:02,378 Той е кораво дете. 902 00:56:04,080 --> 00:56:05,479 Той не е толкова корав. 903 00:56:27,504 --> 00:56:28,528 хайде 904 00:56:34,144 --> 00:56:35,304 хайде 905 00:56:49,426 --> 00:56:50,757 да ах 906 00:57:22,559 --> 00:57:24,652 Ти не си ни най-малко изпълзя тук? 907 00:57:24,694 --> 00:57:26,059 Наистина си откачен, а? 908 00:57:26,096 --> 00:57:27,961 Е, да. 909 00:57:27,998 --> 00:57:29,659 Няма нужда да се плашите. 910 00:57:38,441 --> 00:57:41,274 освен това ако дойде чудовище да те вземе, 911 00:57:41,311 --> 00:57:43,779 имаме оръжия, нали? 912 00:57:43,813 --> 00:57:44,939 предполагам. 913 00:57:55,692 --> 00:57:58,456 Помниш... помниш ли в гимназията, 914 00:57:58,495 --> 00:58:00,986 когато ти казах, че не мога да си взема шофьорска книжка, защото бях болен 915 00:58:01,031 --> 00:58:02,430 и не можахте да стигнете до DMV? 916 00:58:02,465 --> 00:58:03,432 да 917 00:58:04,868 --> 00:58:06,301 излъгах. 918 00:58:06,336 --> 00:58:07,496 И не успях. 919 00:58:07,537 --> 00:58:10,267 Човекът ми каза да паркирам паралелно и тотално заковах другата кола. 920 00:58:10,306 --> 00:58:13,833 Откъде дойде това? 921 00:58:13,877 --> 00:58:14,935 аз не знам 922 00:58:14,978 --> 00:58:17,640 Предполагам, че... просто ми се искаше да го кажа. 923 00:58:19,282 --> 00:58:20,647 Искате ли да знаете нещо? 924 00:58:20,683 --> 00:58:22,275 какво? 925 00:58:22,318 --> 00:58:23,580 аз знаех 926 00:58:23,620 --> 00:58:24,109 как? 927 00:58:24,154 --> 00:58:25,485 Помниш ли леля ми Мей? 928 00:58:25,522 --> 00:58:28,047 Работеше в DMV. Тя ми разказа всичко. 929 00:58:28,091 --> 00:58:29,649 - Наистина ли? - да 930 00:58:32,796 --> 00:58:35,230 Тогава защо никога не си обади ми се? 931 00:58:35,265 --> 00:58:40,897 Защото бях влюбен в теб и се почувствах зле, предполагам. 932 00:58:42,872 --> 00:58:44,396 Спрете. 933 00:58:45,575 --> 00:58:46,837 не 934 00:58:51,915 --> 00:58:54,213 Чакай, нали знаеш Все още ме е грижа за теб, нали? 935 00:58:56,719 --> 00:58:59,916 Аз не... аз не... аз не знам какво става. 936 00:59:06,062 --> 00:59:07,222 Майната му 937 00:59:17,407 --> 00:59:18,704 тук! Тук е. 938 00:59:18,741 --> 00:59:20,140 Те са тук. 939 00:59:26,149 --> 00:59:27,878 Те бяха тук. 940 00:59:27,917 --> 00:59:31,353 и двамата, телата им бяха точно тук. 941 00:59:31,387 --> 00:59:33,446 Шшт, всичко е наред. 942 00:59:33,490 --> 00:59:36,288 Шшт, шш, шшш. 943 00:59:36,326 --> 00:59:37,657 щастлив ли си сега 944 00:59:37,694 --> 00:59:40,492 Хей, просто се опитвам да помогна. 945 00:59:40,530 --> 00:59:41,724 Виж, сигурен съм, че са били тук, 946 00:59:41,764 --> 00:59:44,130 но виж, сега тук няма нищо! 947 00:59:44,167 --> 00:59:46,101 Те бяха точно там. 948 00:59:46,136 --> 00:59:48,263 Добре тогава, може би... може би беше така различен навес. 949 00:59:48,304 --> 00:59:50,670 - Може би просто си бил уплашен. - Не, знам какво видях. 950 00:59:50,707 --> 00:59:53,904 Видях ги с очите си. 951 00:59:53,943 --> 00:59:58,937 Кроули, може би... може би той ги отведе вътре в къщата. 952 00:59:58,982 --> 00:59:59,949 Мерибет! 953 00:59:59,983 --> 01:00:01,951 Хей, момичето доста се изплаши... 954 01:00:05,255 --> 01:00:06,187 Смело малко момиче. 955 01:00:06,222 --> 01:00:07,917 Хей, просто не можете да бягате там! 956 01:00:07,957 --> 01:00:09,049 О, пусни ги. 957 01:00:12,896 --> 01:00:15,490 Шефе, ако нямаш нищо против, Наистина бих искал да намеря брат си 958 01:00:15,532 --> 01:00:16,863 и се махай оттук по дяволите. 959 01:00:16,900 --> 01:00:19,926 Не, по-безопасно е, ако останем заедно. 960 01:00:19,969 --> 01:00:21,231 Шон! 961 01:00:21,271 --> 01:00:22,738 - Шон! - Сине, 962 01:00:22,772 --> 01:00:25,798 Ще ви дам около един повече секунда, за да спра това нещо. 963 01:00:29,345 --> 01:00:30,107 мамка му 964 01:00:30,647 --> 01:00:32,410 Харесва ли ти това? 965 01:00:32,448 --> 01:00:33,642 да 966 01:00:34,184 --> 01:00:35,617 да мамка му 967 01:00:35,652 --> 01:00:37,051 О, да. 968 01:00:37,086 --> 01:00:38,144 Пропуснахте ли това? 969 01:00:38,188 --> 01:00:39,086 Аз го направих. Наистина го направих. 970 01:00:39,122 --> 01:00:40,612 О, колко? Колко ти липсваше? 971 01:00:40,657 --> 01:00:42,249 Най-много. 972 01:00:42,292 --> 01:00:43,759 Най-много количество. 973 01:00:43,793 --> 01:00:46,091 Харесвате ли това повече от сладолед? 974 01:00:46,129 --> 01:00:46,618 да 975 01:00:46,663 --> 01:00:47,857 О, да. 976 01:00:47,897 --> 01:00:50,058 - По-добър от шоколадов сладолед? - да 977 01:00:50,099 --> 01:00:51,293 Майната му на шоколадовия сладолед. 978 01:00:51,334 --> 01:00:52,767 О, да. 979 01:00:52,802 --> 01:00:54,599 Това ти харесва повече от Исус? 980 01:00:56,406 --> 01:00:57,737 Това просто... това не е подходящо. 981 01:00:57,774 --> 01:01:00,174 О, това ти харесва по-добър от бебето Исус? 982 01:01:00,210 --> 01:01:05,443 А, около... горе-долу еднаква сума. 983 01:01:05,481 --> 01:01:06,948 О, да. 984 01:01:06,983 --> 01:01:08,746 ти ме обичаш 985 01:01:08,785 --> 01:01:11,481 какво? 986 01:01:11,521 --> 01:01:13,045 обичаш ли ме 987 01:01:13,089 --> 01:01:13,919 да 988 01:01:16,259 --> 01:01:17,954 колко много ме обичаш 989 01:01:19,095 --> 01:01:20,187 да 990 01:01:21,831 --> 01:01:24,391 - Какво? не те чувам - А? 991 01:01:24,434 --> 01:01:25,833 Кажи ми, че ме обичаш. 992 01:01:27,003 --> 01:01:28,527 аз те обичам 993 01:01:28,571 --> 01:01:30,937 кажи го Кажи, че ме обичаш. 994 01:01:34,944 --> 01:01:35,808 кажи го! 995 01:01:35,845 --> 01:01:37,369 - Кажи ми, че ме обичаш! - Обичам те 996 01:01:37,413 --> 01:01:39,313 аз те обичам аз те обичам 997 01:01:39,349 --> 01:01:41,681 Да, имаш. 998 01:01:43,820 --> 01:01:44,980 о! 999 01:01:45,021 --> 01:01:46,215 лесно! 1000 01:01:52,629 --> 01:01:54,153 давай 1001 01:01:54,197 --> 01:01:55,721 давай 1002 01:01:55,765 --> 01:01:56,732 хайде 1003 01:01:56,766 --> 01:01:59,200 Не си заспала пак върху мен, нали? 1004 01:02:02,605 --> 01:02:04,095 Боже мой! 1005 01:02:04,807 --> 01:02:07,469 Боже мой! Боже мой! 1006 01:02:49,152 --> 01:02:50,414 стига! 1007 01:02:50,453 --> 01:02:52,512 Стига с това безумие. хайде 1008 01:02:52,555 --> 01:02:53,783 Те са тук. 1009 01:02:53,823 --> 01:02:55,415 Те трябва да са тук някъде. 1010 01:02:55,458 --> 01:02:56,891 Хайде, тръгваме веднага. 1011 01:02:56,926 --> 01:02:59,121 Моля те, моля те, чичо Боби, трябва да ми повярваш. 1012 01:02:59,162 --> 01:03:01,255 Е, тогава ще се върнем утре през деня. 1013 01:03:01,297 --> 01:03:02,889 Ще вземем шерифа с нас. 1014 01:03:02,932 --> 01:03:03,523 Шефе! 1015 01:03:03,566 --> 01:03:04,658 Шерифът няма да е тук... 1016 01:03:04,701 --> 01:03:07,431 Наистина искам да се махна от тук сега! 1017 01:03:07,470 --> 01:03:08,528 още не 1018 01:03:08,571 --> 01:03:10,038 моля Адски ме е страх. 1019 01:03:10,073 --> 01:03:12,701 След това се върнете при лодката. 1020 01:03:12,742 --> 01:03:14,334 Мога ли да си върна ключовете? 1021 01:03:18,114 --> 01:03:19,012 И да ме оставиш тук? 1022 01:03:19,048 --> 01:03:20,413 Не, няма да си тръгна. аз ще чакам 1023 01:03:20,450 --> 01:03:22,145 По дяволите ще го направиш. 1024 01:03:22,985 --> 01:03:24,350 Аз съм с твоето момче. 1025 01:03:24,387 --> 01:03:26,981 Ние търсим сериозен проблем да си тук. 1026 01:03:31,194 --> 01:03:32,559 Твърде късно е. 1027 01:03:32,595 --> 01:03:33,619 Затвори вратата! 1028 01:03:34,731 --> 01:03:36,164 Затвори шибаната врата! 1029 01:03:40,002 --> 01:03:41,264 Хайде, дай ми ръка. 1030 01:03:41,304 --> 01:03:42,464 хайде хайде хайде хайде, хайде! 1031 01:03:42,505 --> 01:03:43,904 хайде хайде 1032 01:03:44,674 --> 01:03:45,641 хайде човече 1033 01:03:46,976 --> 01:03:48,000 Хайде натискай, натискай бързо. 1034 01:03:51,714 --> 01:03:53,477 Какво по дяволите направи? 1035 01:03:53,516 --> 01:03:55,484 Отдръпни се от мен, старче. 1036 01:03:55,518 --> 01:03:57,315 you're gonna get us all killed? 1037 01:03:57,353 --> 01:03:58,945 ти? 1038 01:03:58,988 --> 01:04:00,615 Обвиняваш ме? 1039 01:04:00,656 --> 01:04:01,623 какво? 1040 01:04:01,657 --> 01:04:02,988 какво говориш 1041 01:04:03,025 --> 01:04:04,788 Y'all better shot the fuck up! 1042 01:04:07,263 --> 01:04:08,924 Хей, човече, чуваш ли това? 1043 01:04:13,536 --> 01:04:16,562 Hey, if somebody's joking around out there, това нещо не е смешно. 1044 01:04:16,606 --> 01:04:17,868 Ще те застреляме. 1045 01:04:25,748 --> 01:04:28,478 Покажете себе си or we will shoot your head off. 1046 01:04:48,237 --> 01:04:50,102 Последно предупреждение, задник! 1047 01:04:53,643 --> 01:04:54,701 Изстрели. 1048 01:04:54,744 --> 01:04:55,904 Може би са го хванали. 1049 01:04:55,945 --> 01:04:57,742 не, не остани с мен 1050 01:04:57,780 --> 01:04:58,508 не 1051 01:04:58,548 --> 01:05:01,517 Виж, не мога. Виж, не мога. Не мога да съм тук. 1052 01:05:01,551 --> 01:05:02,575 Or I need to get back to the boat. 1053 01:05:02,618 --> 01:05:04,415 I just wanna find Shaun и се прибирай. 1054 01:05:07,356 --> 01:05:10,985 Шон... той ли е, мъртъв ли е? 1055 01:05:12,328 --> 01:05:13,420 They are all dead. 1056 01:05:13,463 --> 01:05:14,293 И ти излъга? 1057 01:05:14,330 --> 01:05:16,127 Казах му истината. 1058 01:05:16,165 --> 01:05:18,030 Ти знаеше, че брат ми е мъртъв! 1059 01:05:19,101 --> 01:05:20,898 Quiet, kid! 1060 01:05:20,937 --> 01:05:23,963 All right, all I know is какво каза това лудо момиче. 1061 01:05:24,006 --> 01:05:26,440 For all I know he could все още е някъде там. 1062 01:05:29,212 --> 01:05:30,611 He's not. 1063 01:05:32,548 --> 01:05:34,311 Well, what if you shot един от другите момчета, човек? 1064 01:05:34,350 --> 01:05:35,544 здравей 1065 01:05:47,363 --> 01:05:48,728 Какво по дяволите?! 1066 01:06:11,254 --> 01:06:12,585 мамка му! 1067 01:06:35,945 --> 01:06:36,741 Тук сме прецакани! 1068 01:06:36,779 --> 01:06:38,906 Прецакани сме. Толкова сме прецакани! 1069 01:06:38,948 --> 01:06:41,075 Слушай ме малко лайно. 1070 01:06:41,117 --> 01:06:43,915 Now you stay with me и не правиш нищо глупаво. 1071 01:06:43,953 --> 01:06:45,147 Сега, ако съм прав 1072 01:06:45,187 --> 01:06:48,452 и Кроули си отмъщава онези двама души, които го убиха. 1073 01:06:48,491 --> 01:06:49,924 Той ще има своя мир. 1074 01:06:49,959 --> 01:06:52,086 Всичко това ще свърши и ще бъдем богати. 1075 01:06:52,128 --> 01:06:54,619 - Ами ако... - Не ставай глупак. 1076 01:06:54,664 --> 01:06:57,064 остани с мен остани с мен 1077 01:07:02,772 --> 01:07:03,796 Дай ми пистолета си. 1078 01:07:03,839 --> 01:07:04,863 не! 1079 01:07:06,676 --> 01:07:08,166 Виждаш ли нещо там? 1080 01:07:08,210 --> 01:07:09,370 не 1081 01:07:09,412 --> 01:07:12,904 Но ми е трудно да повярвам в това тази врата е единственият вход. 1082 01:07:12,949 --> 01:07:14,246 Ще го разгледам. 1083 01:07:15,651 --> 01:07:18,142 Сега ме слушай. Искам да се скриеш. 1084 01:07:18,187 --> 01:07:19,245 не се крия. 1085 01:07:19,288 --> 01:07:20,448 това е достатъчно. 1086 01:07:20,489 --> 01:07:21,683 Сега се скрий! 1087 01:07:22,124 --> 01:07:23,785 хайде 1088 01:07:23,826 --> 01:07:25,020 хайде де! 1089 01:07:58,094 --> 01:08:00,654 Никога не съм бил толкова шибано уплашен в живота си. 1090 01:08:05,801 --> 01:08:08,326 Съжалявам за брат ти. 1091 01:08:08,371 --> 01:08:10,839 Можеше да ми кажеш по-рано. 1092 01:08:10,873 --> 01:08:12,898 Мислех, че Зомби щеше да ти каже. 1093 01:08:18,948 --> 01:08:21,075 Положителен ли си? 1094 01:08:21,117 --> 01:08:23,017 Но сигурен ли си, че е мъртъв? 1095 01:08:25,421 --> 01:08:27,218 Защо, по дяволите, ще да се върна тук? 1096 01:08:27,256 --> 01:08:28,188 аз не разбирам 1097 01:08:28,224 --> 01:08:30,249 Семейството ми го няма. 1098 01:08:30,292 --> 01:08:31,782 нямам нищо 1099 01:08:33,663 --> 01:08:36,632 Искам да видя как Кроули умира. 1100 01:08:36,666 --> 01:08:39,658 - Но ако той е призрак... - Нараних го снощи. 1101 01:08:39,702 --> 01:08:42,136 Ако може да почувства болка, тогава той може да умре. 1102 01:08:46,208 --> 01:08:48,039 какво ти каза той 1103 01:08:48,077 --> 01:08:52,980 Чух го да казва нещо за "тези двамата"? 1104 01:08:53,015 --> 01:08:58,783 Той изглежда смята, че Трент и онзи човек с теб, чичо ти... 1105 01:08:58,821 --> 01:09:00,584 Боб? 1106 01:09:00,623 --> 01:09:04,855 Казва, че са с баща ти, когато убиха Виктор Кроули преди години. 1107 01:09:04,894 --> 01:09:05,918 какво? 1108 01:09:05,961 --> 01:09:11,797 Той смята, че ако Виктор Кроули им отмъщава, че 1109 01:09:11,834 --> 01:09:16,271 проклятието ще бъде вдигнато и той ще просто си тръгнете и те ще бъдат в безопасност. 1110 01:09:16,305 --> 01:09:18,364 Затова ли ни доведе тук? 1111 01:09:18,407 --> 01:09:19,465 Не знам нищо. 1112 01:09:19,508 --> 01:09:21,533 - Всичко, което знам е... - Чичо Боб! 1113 01:09:21,677 --> 01:09:23,167 Хей, не! хей 1114 01:10:52,768 --> 01:10:54,133 Паяци. 1115 01:10:58,440 --> 01:11:00,101 мамка му 1116 01:11:00,142 --> 01:11:02,406 О, моля ви, паяци. 1117 01:11:02,444 --> 01:11:03,502 моля 1118 01:11:05,781 --> 01:11:06,873 О, мамка му! 1119 01:11:25,701 --> 01:11:28,261 Чичо Боб! Чичо Боб! 1120 01:11:28,304 --> 01:11:29,271 Това е капан! 1121 01:11:29,305 --> 01:11:29,794 какво? 1122 01:11:29,839 --> 01:11:31,500 Преподобни Зомби, той се опитва да получи... 1123 01:11:34,176 --> 01:11:35,040 Той е в къщата! 1124 01:11:35,077 --> 01:11:36,772 Чакай, не! Не, не, чакай! чакай! 1125 01:11:48,724 --> 01:11:49,748 Просто ме убий! 1126 01:11:54,997 --> 01:11:56,828 О... О, Боже! 1127 01:12:02,238 --> 01:12:04,729 Чичо Боб, моля те! не тръгвай! 1128 01:12:04,773 --> 01:12:06,434 Това е, което той иска. 1129 01:12:06,475 --> 01:12:07,499 моля те изслушай ме 1130 01:12:09,979 --> 01:12:12,413 помощ! Моля, помогнете ми! 1131 01:12:12,448 --> 01:12:14,439 помогни ми! 1132 01:12:27,229 --> 01:12:28,196 чакай 1133 01:13:49,712 --> 01:13:51,407 Хайде, ставай. хайде 1134 01:13:51,447 --> 01:13:52,573 Чичо Боб, ставай. 1135 01:13:52,614 --> 01:13:53,808 побързайте! Трябва да се махаме от тук. 1136 01:13:53,849 --> 01:13:55,146 Стани. Бягай! 1137 01:13:55,184 --> 01:13:57,846 О, не! О, не! 1138 01:13:57,886 --> 01:13:59,012 какво правиш 1139 01:13:59,054 --> 01:14:00,214 Опитвам се да те спася. 1140 01:14:00,255 --> 01:14:01,916 Да, майната ти! 1141 01:14:01,957 --> 01:14:04,050 Не, моля! 1142 01:14:04,093 --> 01:14:05,458 Чичо Боб! 1143 01:14:16,905 --> 01:14:18,372 Чичо Боб! 1144 01:14:19,775 --> 01:14:21,299 Свали я! 1145 01:14:33,088 --> 01:14:34,953 какво правиш Моля те! 1146 01:14:36,592 --> 01:14:38,389 О, Боже! моля те спри! 1147 01:14:41,497 --> 01:14:42,521 Опитвам се да те спася. 1148 01:14:42,564 --> 01:14:44,555 - Знам, че щеше да го убиеш. - не 1149 01:14:56,612 --> 01:14:57,840 чуй ме! 1150 01:14:57,880 --> 01:14:59,370 чуй ме Той ще те убие. 1151 01:15:00,983 --> 01:15:03,281 Ти, ти ще го убиеш! 1152 01:15:03,886 --> 01:15:05,376 Не, ти ще го убиеш. 1153 01:15:07,456 --> 01:15:08,650 - Не! - Не ме заключвай тук! 1154 01:15:08,690 --> 01:15:09,679 Чичо Боб! 1155 01:15:11,160 --> 01:15:13,424 Не, моля! не ме оставяй 1156 01:15:22,037 --> 01:15:23,766 - Чакай! - Искаш ли и теб да те вземе? 1157 01:15:23,806 --> 01:15:25,535 - Добре. - Искаш да си в безопасност, нали? 1158 01:15:25,574 --> 01:15:26,768 хайде хайде 1159 01:15:26,809 --> 01:15:28,174 Чичо Боб! 1160 01:15:41,924 --> 01:15:43,050 зомби! 1161 01:15:43,092 --> 01:15:45,356 Зомби, не можеш да ме оставиш с това нещо! 1162 01:15:45,394 --> 01:15:48,090 - Чичо Боб! - Трябва да ми помогнеш! 1163 01:15:48,130 --> 01:15:49,791 върни се! 1164 01:15:49,832 --> 01:15:51,322 зомби! 1165 01:16:17,326 --> 01:16:20,420 Хайде, шибано лице! 1166 01:16:26,835 --> 01:16:28,496 О, Боже! 1167 01:16:28,537 --> 01:16:29,868 Чичо Боб! 1168 01:16:30,472 --> 01:16:33,999 Сега, сега, момиченце. Почти свърши. 1169 01:16:34,042 --> 01:16:36,101 Почти всичко свърши. 1170 01:16:42,651 --> 01:16:43,777 не! 1171 01:17:04,506 --> 01:17:08,875 Сега всичко свърши, момиченце. 1172 01:17:08,911 --> 01:17:11,072 Всичко свърши. 1173 01:17:11,113 --> 01:17:14,776 Три деца поставиха тази къща в огън преди десетилетия, 1174 01:17:14,816 --> 01:17:18,684 три убити деца Виктор Кроули, 1175 01:17:18,720 --> 01:17:26,286 Трент, баща ти, и братът на баща ви, вашият чичо. 1176 01:17:28,830 --> 01:17:33,324 Единственият начин да се отървем от това блато от проклятието на този призрак завинаги 1177 01:17:33,368 --> 01:17:38,305 е да го оставя да си отмъсти върху мъжете, които го убиха. 1178 01:17:38,340 --> 01:17:39,898 виждаш ли 1179 01:17:39,942 --> 01:17:41,466 Виждаш ли! 1180 01:17:41,510 --> 01:17:43,068 свърши! 1181 01:17:43,111 --> 01:17:45,341 Виктор Кроули го няма. 1182 01:17:45,380 --> 01:17:46,779 изчезна! 1183 01:17:50,118 --> 01:17:53,918 Блатото е мое. 1184 01:17:53,956 --> 01:17:56,288 Ти си убиец. 1185 01:17:56,325 --> 01:17:59,692 Никога не си искал да ми помогнеш. 1186 01:17:59,728 --> 01:18:02,162 Ти уби всички тези невинни хора. 1187 01:18:02,197 --> 01:18:04,427 Не, не, не. 1188 01:18:04,466 --> 01:18:07,697 Виктор Кроули уби тези хора. 1189 01:18:07,736 --> 01:18:10,227 Просто случайно оцелях. 1190 01:18:10,272 --> 01:18:12,570 Ще кажа на полицията какво направи. 1191 01:18:12,608 --> 01:18:15,099 Ще кажа на всички. 1192 01:18:17,079 --> 01:18:20,207 Ето къде грешиш, Мерибет Дънстън. 1193 01:18:20,249 --> 01:18:23,184 Е, има нещо че си сбъркал. 1194 01:18:23,218 --> 01:18:24,549 какво? 1195 01:18:27,222 --> 01:18:30,680 Това не беше истинският ми чичо. 1196 01:18:30,726 --> 01:18:34,560 Боб беше най-добрият приятел на баща ми. 1197 01:18:34,596 --> 01:18:39,295 Братът на баща ми почина от левкемия, когато бях на 12. 1198 01:18:55,450 --> 01:18:58,476 Сигурно се шегуваш с мен. 1199 01:20:33,648 --> 01:20:36,173 Умри, копеле! 1200 01:20:50,832 --> 01:20:52,527 Върви по дяволите! 1201 01:21:19,060 --> 01:21:21,494 Майната ти! 1202 01:21:22,305 --> 01:22:22,329 OpenSubtitles препоръчва използването на Nord VPN от 3,49 USD/месец ----> osdb.link/vpn0:33,128 --> 01:20:35,653 Умри, копеле! 1205 01:20:50,312 --> 01:20:52,007 Върви по дяволите! 1206 01:21:18,540 --> 01:21:20,974 Майната ти! 1207 01:21:26,548 --> 01:21:27,776 ♪♪ 1207 01:21:28,305 --> 01:22:28,939 Подкрепете ни и станете VIP член за премахване на всички реклами от www.OpenSubtitles.org